市

Results; A total of 92 samples were measured and 89 of them were qualified in determination of bromate. Qualification rate was 96.74%.

结果：检测市售面粉共计92份，溴酸钾检测合格数89份，合格率为96.74%。

Rosenthal, now 38 and a longtime Brooklynite , was still living in Tel Aviv, she was part of a high school delegation brought to New York by the Israeli foreign ministry.

追溯过往，她居住在以色列港市特拉维夫，作为高中代表团成员之一由以色列外交部派往美国纽约留学。

Browse the net, and you will find that there is a wide array of loans available in the market.

浏览网，你会发现，有各种各样的贷款，可以在市场上。

JUST east of downtown Irvine, in southern California, a bucolic landscape is under construction.

在加利福尼亚州南部，欧文市市区的东部，正在建造一副田园般的风景。

The similarity among songs from different habitats was analyzed by ANOSIM, SIMPER and MDS. Significant differences among Shu Yi Area, Chung Hsing University , and Taichung Metropolitan Park were found. The results of dendrogram- cluster analysis indicated the songs of Chinese bulbul had smaller dialect systems in the same site.

经由ANOSIM、SIMPER与MDS相似度的分析，白头翁歌曲在树义地区、中兴大学与台中市都会公园间呈现显著差异；从dendrogram-cluster analysis的分群结果，发现白头翁歌曲呈现更小规模的方言系统。

The songs of Chinese bulbul showed smaller dialect systems among the 3 different environment noise habitats. The smaller dialect systems might be resulted from fragmented habitats. For transmitting messages successfully, Chinese bulbul contending with masking of anthropogenic noise by the higher minimum frequency, the lower maximum frequency, and the narrower band in the urban area.

白头翁歌曲在台中市三个不同程度噪音干扰的栖地环境间，呈现小规模的方言系统，可能与都会破碎化的栖地类型有关；在都会环境人为的低频噪音影响下，为了抗衡噪音遮蔽干扰，白头翁歌曲的最低音频升高、最高音频降低、频宽缩窄，以有效传达声音讯息。

To bring its products closer to its customers, Acidchem have set up bulk storage facilities in New Orleans and New Jersey in USA, Rotterdam in Western Europe and Kobe and Yokohama in Japan.

使其产品更接近其客户。 acidchem已成立批量贮存设施，美国在新奥尔良市和新泽西州在，西欧在鹿特丹，日本在神户和横滨，中国在深圳。

The case concerned a city council that wanted to expropriate a stretch of waterfront, against the wishes of some of the people who owned houses there, so that developers could bulldoze them and build a hotel.

这桩案子涉及到的一个城市的市议会在违背附近居民意愿的情况下想征用一块滨水地带，以便帮开发商赶走居民在此地建起一家旅馆。

Around the 4th century AD, the site of the Oita city was once called "Bungo".

大约在公元4世纪，大分市所在地域便被称为丰后国。

The city was not rediscovered until 1812 when Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt heard about the city.

这个城市并没有重新发现，直到1812年当时，瑞士探险家约翰路德伯克哈特有关城市听到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。