市

Of course you don't actually say 'restrict freedoms', as panellist Ken Livingstone pointed out - referring in his introduction to the congestion charge when he was mayor of London – you need to spin it differently by claiming something like, 'we will introduce a pricing mechanism'.

当然，限制自由并不是不要你结交朋友。曾是伦敦市市长的Ken Livingstone，同时他也是小组讨论的专家，对拥堵费的介绍中提到每辆进伦敦市的车辆都应交纳一定数量的拥堵费，而拥堵费应被分成几个部分来收取。

He has served the city of Trenton as mayor pro tem, councilman, director of the Economic Development Corporation, and as commissioner for the Zoning Board of Appeals.

他曾担任密西根州川顿市的代理市长、市议员、经济发展协会会长，也曾担任都市分区规划申诉委员会主委。

Also elected were the secretary general of the Standing Committee of the municipal People's Congress, the president of the city's Intermediate People's Court, and the Procurator-General of the local People's Procuratorate.

另外，会议也选举产生了杭州市人大常委会秘书长，市中级人民法院院长以及市人民检察院检察长。

A native of hardscrabble Guizhou Province in China's far southwest, Zou was originally deemed, by the scientific standards that regulate Chinese sports, to have an insufficient arm length-to-height ratio for boxing.

邹市明是一个土生土长的贵州人，起初，根据中国体育运动的科学标准，人们认为邹市明臂长与身高之比不足，不符合拳击标准。

After some twelve-hour journey, the train pulled into the Railway Station of Golmud City, the 2nd largest city in Qinghai Province and we got on our great tour to the Charhan Salt Lake after a short break in the downtown.

经过大约十二小时的旅程，我们到达了青海省的第二大城市——格尔木市。在格尔木市进行了简单的准备后，我们踏上了去往盐湖的旅程。

According to the regulations of State and Municipal Labor and Social Security Department, trustee shall submit various statistical statements to the Municipal Labor Security Bureau in a complete,, correct and timely manner and carry out relative statistical analysis.

根据国家和市劳动保障部门的相关规定，受托人应完整、准确、按时向市劳动保障局报送各类统计报表，并做好相应的统计分析工作。

Linqing City Yuansheng Bearing Co., Ltd., located in Shandong Province, tobacco shop Linqing City Industrial Park.

临清市远盛轴承有限公司，座落于山东省临清市烟店工业园。

Remark:(1)The cost ofseeding、soil preparation、clearance ofweeds、fertilization、implantation、repair planting、tending and fertilizers etc is included in afforestation cost, the plantations are tended l time in the afforest first year and thesame thing had been done in the next year;(2)The land rent which is 225 yuanhm-2a-1 and the cost of pest control and fire proof which is 75yuanhm-2a-1 are included in the fixed cost;(3)The plantation is managed aS the sprout forest after catastrophe, the plantations are tended 1 time in the year of disaster and the same thing had been done in the next year.

桉树速生用材林营林成本因地点和经营者的不同而有所差异，为方便进行经济效益评价，经咨询江西赣州金太阳科技林业有限公司、湖南永州林业局、广东连州市林业局和广西来宾市林业局的有关人员，结合华南地区桉树人工林造林成本，本研究的经营成本统一确定如下(表2)。注：(1)造林费用包括造林当年的种苗、清山，除杂、整地、施肥、栽种、补植、当年的抚育以及肥料等人、财、物的投入；在一个轮伐期中，造林当年抚育一次，次年抚育1次；(2)年固定费用包括：土地租金按225元hm-2a-1计算，护林防火、病虫害防治等费用按75元hm-2a-1计算；(3)林分受灾后作萌芽林经营，受灾当年抚育一次、次年抚育一次。

The use of market mechanisms, multi-channel clear monetary policy and the organization of more than 50 financial institutions participated in the "2003 China Fujian Fair Project", carried out docking project finance bank to negotiate; organized by the provincial and city levels, bank and capital supply and demand talks So, the two sides of supply and demand for funds to provide their own choice, the two signed a financing contract were fair amount of 18,635,000,000 yuan; support the implementation of the disadvantaged, Bangkun credit policy, with provincial and municipal levels of government, in collaboration with the Government to promote City Laid-off workers to set up micro-credit guarantee funds and agencies; to guide commercial banks to implement the national student loans and other financial operations of a number of "bundled" sales model, a sound risk control and a compensation mechanism, the National Student Loan has made more breakthroughs At the end of the balance of 110,000,000 yuan, representing growth of 77% at the beginning.

运用市场机制，多渠道疏通货币政策传导机制，组织50多家金融机构参加&2003年中国·福建项目成果交易会&，开展对接项目融资银企洽谈；举办省、市两级银企资金供需洽谈会，为资金供求双方提供自主选择的机会，两次洽谈会共签订融资合同金额186.35亿元；落实扶持弱势、帮困信贷政策，加强与省、市两级政府的协作配合，促成福州市政府设立下岗失业人员小额贷款担保基金和机构；指导商业银行推行国家助学贷款与其他多项金融业务的&捆绑&销售模式，完善风险控制和补偿机制，国家助学贷款工作取得较大突破，年末余额1.1亿元，比年初增长77%。

Is the Hong Kong East investment companies to invest in Linqing City, established a cattle and sheep raising, fattening, slaughtering, processing as one of the leading enterprises of agricultural industrialization.

临清市福临清真肉业有限公司是香港国东投资公司投资，在临清市建立的一家集牛羊饲养、育肥、屠宰、加工为一体的农业产业化龙头企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。