市

The chief and deputy director of the Bureau of Legislative Affairs of Shenzhen Municipality separately hold concurrent post as chairman and vice-chairman of the Office of Review of Municipal Government.

市政府行政复议办公室是市政府的行政复议机构，与市法制局合署办公，由市法制局正、副局长分别兼任正、副主任，具体履行《行政复议法》第三条规定的职责。

Coit Tower, which sits atop the narrow Telegraph Hill in northeast San Francisco, was built in 1933, and commemorates one of San Francisco's more eccentric citizens, Lillie Hitchcock Coit, and the city's fire department.

座落在三番市东北部电报山穿山小径顶部的coit塔修建于1933年，用来纪念一位三番市离经叛道的市民小希契科克。柯依特和这座城市的消防部。（原来coit是一个人名

I come back, look in the letter-box, and there's the local newspaper: a dance in the neighboring village; a lecture in a bar in Tarbes – the nearest big city with its forty thousand inhabitants; last night, the fire brigade was called out because a litter bin was set on fire.

返回住处，我查看信筒，里面有当地的报纸。报纸上说邻近村庄有舞会、塔伯市一个酒吧有讲演（塔伯市是最近的大城市有4万居民）。昨晚，因为一个垃圾箱起火，出动了消防队。

N3 _6 '* j+ z$ M$?' U P, q: i Membership in Oak City's Civic Club-a club whose primary objective is to discuss local issues-should continue to be restricted to people who live in Oak City.

x j Oak City的市俱乐部主要目的是讨论本地事务，其成员资格应该继续被限制在居住在Oak City的市。

The International Whistlers Convention was established in United States at the beginning of the 1970s. The convention has so far successfully held over 30 annual international whistlers competitions in Louisburg, North Carolina, making the Louisburg city "the World Capital of Whistlers".

世界性的国际口哨大会于20世纪70年代初在美国成立，每年4月的第3或第4个星期在美国北卡罗来那洲的露易斯堡市举行国际口哨大赛，至今已成功举办了30多届，露易斯堡市也因此被誉为世界口哨之都。

Photo of the Day August 26, 2008 Aztec Rain God, Mexico City, Mexico, 2003 Photograph by Macduff Everton An Aztec brazier in the Templo Mayor Museum in Mexico City depicts Tlaloc, the god of rain.

意译：阿芝特克人的雨神，墨西哥市，墨西哥，2003年。一个阿芝特克人的火盆在那Templo市长博物馆位于墨西哥市描写了Tlaloc，是雨的神。

Lights from the cities of Bismarck and Mandan are visible near the horizon.

来自附近俾斯麦市和曼丹市的灯光，照亮了地平面附近的天空。

This first phase of mass-scale suburbanization was reinforced by the simultaneous emergence of the urban Middle Class, whose desires for homeownership in neighborhoods far from the aging inner city were satisfied by the developers of singlesingle-family housing tracts.

此时城市中产阶级的出现进一步加强了第一此时城市中产阶级的出现进一步加强了第一波大规模郊区这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅，化。这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅，的开发者满足了他们的愿望。单一家庭住宅地区的开发者满足了他们的愿望。

MINOT, N.D.– Minot police say they get lots of calls about animals but this one was different.

北达科他州，MINOT市--市警方称他们解到过许多动物有关的电话，但是这次的却不同。

Gansu, China Network November 5 hearing news from Qingyang Municipal People's Government Information Office was informed that at 18:50 on November 3, Qingyang City庆城县Renqing City ninth grade 14 secondary school students packet Dongxue (female, 14 years old, Zhejiang, parents Qing City Department of self-employed) to the teacher Li myrmidon reflect their own physical discomfort, and nausea and vomiting symptoms.

中国甘肃网11月5日讯记者从庆阳市人民政府新闻办公室了解到，11月3日18时50分，庆阳市庆城县庆城中学九年级14班学生包冬雪(女、14岁、浙江人、父母系庆城个体户)向跟班老师李林反映，自己身体不适，并出现恶心、呕吐症状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。