市

Under the effect of both the natural and the social factors, Urumqi has a serious air pollution problem and poor environment quality. To make things much worse, it is located in a typical arid and semiarid hungriness, which add to the difficulty and requirement of the landscape greening. Since Urumqi is stepping up her way to National Garden City at present, the research of her urban greenbelt landscape is of great practical significance.

乌鲁木齐市处于典型的干旱、半干旱荒漠背景下，在自然因素和社会因素的综合作用下，大气污染严重，环境质量较差，园林绿化难度较大、要求较高，且乌鲁木齐市当前正在创建国家园林城市，对其城市绿地景观的研究具有积极重要的现实意义。

It gives us three countermeasures of optimal allocation on the water resources, the allocation water consumption of the industries, the type of resource and the interlocal quantity of water resources. The research offered a scientific gist for the reasonable and effective utilization of water resources in Huhhot.

在此基础上提出了呼和浩特市水资源三种优化配置对策，行业用水间的配置、资源类型的配置、地区间水资源量的配置，为呼和浩特市合理有效地利用水资源，提供了科学依据。

By coincidence, another squirrel got into a substation 40 miles away in Ironwood, Mich., Monday morning and caused a temporary outage that affected about 1,400 customers in Ironwood and two nearby communities, Elwood said.

爱尔伍德还说，巧合的是，周一上午另一只松鼠钻进了密歇根州爱恩伍德市40英里外的一个变电站，致使电力暂时中断，影响了爱恩伍德市和临近两个社区的1，400位电力用户。

Mr. Jagannath is currently considered in the top 5 options traders on Comex Gold options, one of the premier market makers of cross atlantic oil arbitrage (NYMEX/IPE BRENT : WTI spreads), one of the first to make long dated markets in Petroleum crude oil and distilate (from 1 month to 5 years. He also holds the daily record on CME IMM Options Market with 110'000 options traded in one single day.

Jagannath先生目前是纽约商品交易所排名前5位的黄金期权交易商，跨大西洋原油(NYMEX/IPE BRENT ： WTI spreads)套利交易的主要做市商之一，首批原油长期做市商之一（提供1个月至5年的原油和蒸馏油合约），目前依然保持芝加哥商品交易所国际货币市场部单日交易110，000手期权合约的纪录。

By analyzing production process of Jinchuan Company, Jinhua Group, Jinni Group ,Hexibao Iron Works and Yongchang Power Plant,the author find that Jinchang eco-industry construction is with a more solid foundation, and technology, industry links, management, the state\'s macroeconomic policies are more flexible in industrial ecosystem.

在金昌市生态工业研究中，通过金川公司、金化集团、金泥集团、河西堡铁厂和永昌电厂的生产工艺以及工业代谢物综合利用分析，发现金昌市生态工业建设具备较为雄厚的发展基础，工业生态系统中工艺柔性、产业链接柔性、管理柔性、国家宏观政策柔性较强。

At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.

在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中，我发言说，我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。

The big money match with the wealthy Kentuckian was described accurately, except the match was played close to Lexington, Kentucky, instead of in Louisville, Kentucky as suggested in the movie. And Fast Eddie and his stakehorse won $30,000, instead of $12,000 as depicted in the novel and in the movie.

巨额赌金的事件倒是被忠实地描绘出来，除了地点从原来的肯塔基州莱辛顿市附近改为电影中的路易维耳市之外，以及艾迪和他的金主大赢三万而非小说和电影里的一万二美金。

Under the hill of Kuching City North, can you imagine a big park was actually abandoned?

北市山脚下的这座公园，它的被遗弃，北市当局有甚麼交待呢？

As the deal was being worked out last week, congressional offices were reporting that constituent phone calls were running 100 to 1 against the measure, which was seen across the country as a bailout of the very Wall Street executives whose misjudgment in making and selling bad real estate investments had spawned a credit crisis that threatens to drag down the entire financial system.

就在上周该救市计划出炉后，国会办公室通过电话全国征询意见来看，有百分之一的比例对该计划持反对意见。纵观全国，比较普遍的观点是，救市计划主要对那些曾经在不动产投资方面失算而把整个金融体系拖入危机之中的华尔街财团有利。

Councillor Mike Amesbury, Manchester City Council executive member for arts and leisure, and Sir Richard Leese, leader of Manchester City Council, added in a joint statement: This is fantastic news for Manchester.

曼彻斯特市议会文艺执委Mike Amesbury和曼彻斯特市议会议长Richard Leese爵士在联合声明中说：这是曼彻斯特的好消息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。