币值

Premier: First I don't think the RMB is undervalued.

温家宝：第一，我认为人民币的币值没有低估。

To the consternation of many politicians, its policy of pegging the yuan to the dollar undervalues the Chinese currency. This makes made-in-America goods, as well as those produced in Europe and Britain, more expensive in China.

令一些政治家惊愕的是，中国将人民币与美元绑定的政策低估了人民币的币值，这使得美国生产的商品，以及欧洲大陆和英国生产的商品，在中国更加昂贵。

The lawmakers say China undervalues the yuan, making its exports cheaper overseas.

美国议员说，中国人为压低人民币币值，使其出口商品在海外更加便宜。

In recent months, Wen Jiabao, China's premier, and other senior officials have repeatedly said the renminbi was not undervalued and China would not bow to foreign pressure over its value.

近几个月来，中国总理温家宝和其他高级官员一再表示，人民币没有低估，中国不会在人民币币值的问题上屈从于外来压力。

High interest rates, by boosting demand for dollar-denominated bonds, will tend to make the dollar and American goods more expensive and foreign goods cheaper.

高利率会提高美元币值类债券的需求量，这一情形多会抬高美元和美国产品的价格，使外国产品更便宜。

This paper mainly reviews the overseas' empirical research about the independence of central bank, and introduces Alex Cukierman and other scholars' methods which quantifies the independence of central bank, it studies the relation between the inflation and independence of central bank by comparing inflations of different countries in different periods, and provides that the independence of central bank is basic of currency stability which is the most important function of central bank.

本文主要评述了国外关于中央银行独立性的实证研究，介绍了Alex Cukierman 和其他学者关于量化中央银行独立性方法，通过对不同时期、不同国家的通胀变化情况进行比较，来探求通胀与中央银行独立性之间的相互联系，认为中央银行独立性是实现中央银行最主要职能――稳定币值的前提。

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

更为重要的是，他的做法大大增加了解决币值问题的可能性。

Even better, he did so in a way that maximises the odds of a resolution of the currency problem.

推迟对中国半年度人民币汇率报道，至少暂时缓解了中美在人民币币值问题上的紧张关系，更妙的是，这样一来，就把解决人民币汇率问题所面临的难题最大化了。

Then I saw my friend Jason looking at necklaces that were relatively well-priced for their size. I calculated the exchange rate in my head and decided that now was the time to get pearl stuff cheaper than I could back in the States. Time was running short so I got some bracelets and headed for the bus.

起初，我对珍珠没什麼兴趣，但是看到奕杰想买项链而且价钱也不错，脑子里换算一下币值，比在美国买可是便宜，我就买了些珍珠手链，这时，时间过得很快，又得上车了。

One of the major things is this, to understand the time value of money.

这是一个重要的东西，了解当时的币值。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。