巴黎的

They know that I am intimate with you--that you are, in fact; one of the oldest of my Parisian

他们知道我和您很亲密——的确，您是我在巴黎结识最久的人之一，要是他们看不到您，肯定要问我为什么不邀请您。

This is Miss Ida from the Parisian Restaurant.

我是巴黎人餐要的艾达小姐。

I went on to the Hotel Sanguine for a delightful continuation of my Parisian visit.

我去了能够让我巴黎之行开心的乐观酒店Sanguine。

Spring is not your average Parisian restaurant.

春天可不是一家普通的巴黎餐厅。

There was a Parisian bug in my suite - we called him George.

在我的房间里有一只巴黎臭虫，我们叫它 George 。

No, you take the driver. I'll walk around and do French things, be very Parisian.

不，不用司机，我自己逛做些法国人会做的事学当个巴黎人

You, oh so gay, with Parisian demands

你，噢，提出巴黎式的要求，如此放荡

Both greeted me with that parisian countenance that said:"Yes, I speak English, but you'll have to struggle with your French if you want to talk to me."

他们以特有的巴黎式表情回应我："是的，我们会英语，但如果你想与我们交流，得想办法用法语。"

But, petite as she is, this Parisienne carries with her all the authority of the French gendarmerie

虽然身材娇小，这位巴黎姑娘却具有法国警察所有的职权。

People sent money to help build the Pasteur Institute of Paris.

人们寄钱去帮助建立巴斯德研究所的巴黎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。