巴黎的

Following the pope, the University of Paris condemned these views; but for all that they did not entirely disappear from the memory, or from the disputations, of the schools, for the principal work of Marsilius,"Defensor Pacis", wax translated into French in 1375, probably by a professor of the University of Paris The Great Schism reawakened them suddenly.

继教宗，巴黎大学谴责了这些意见，但所有这些并没有完全消失的记忆，或从disputations ，学校，主要工作马西，&保卫和平的&，蜡翻译成法文在1375年，可能由一名教授巴黎大学的大分裂重新唤起他们突然。

Both London and Paris have been favourite destinations for investors in European commercial property, but this year faster-growing Moscow and Istanbul are supplanting them, according to a new study by the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers.

伦敦和巴黎一直以来都是欧洲商品房的投资热点地区，但是，根据城市土地利用研究院和普华永道的研究显示，今年，莫斯科和伊斯坦布尔的房地产业快速发展，大有取代伦敦和巴黎之势。

PARIS, France -- It's the Paris version of the "staycation": Marc des Bouillons lounged in a beach chair with a book, surrounded by women in bikinis, ice cream stands, a DJ spinning summer tunes and kids running amok...

巴黎，法国-这是巴黎版的& s taycation&：马克万B ouillonsl ounged在沙滩椅子上一本书，周围的妇女身着比基尼，冰淇淋站，一个夏天的D J音乐纺纱和孩子们横行。

One of the ways in which the bank differentiates itself from BNP is through architecture – BNP Paribas' bankers are housed in low-slung buildings in the centre of town; Mr Bouton even said once that he fancied being an architect if he had not been a banker.

兴业银行与法国巴黎银行的一个不同之处在于其办公建筑，法国巴黎银行的银行家们在市中心的低层建筑中办公；溥敦甚至曾表示，如果他不是一位银行家的话，他会选择做一位建筑师。

High above the streets of Paris, a bird's eye view reveals some of the chicest addresses in the capital of chic.

意译：Marais 设计，巴黎，法国。巴黎有高层的建筑之间的街道，鸟瞰景色别致的首都居民区。

The letter of St. Bernard did not prevent the extension of the feast, for in 1154 it was observed all over France, until in 1275, through the efforts of the Paris University, it was abolished in Paris and other dioceses.

信中的圣伯纳德并不妨碍延长有关的盛宴，因为在第1154据观察所得，所有超过法国，直到1275 ，经过长时间的努力，巴黎大学，它被取消，在巴黎及其他教区。

First , let ur child do not never speak that "free tibet" out again,let ur president knowing that beijing olympic is not use for boybotting ,meanwhile distinguish our chinese and ur african floozies and take back ur "free tibet" flag in fornt of ur offical hall, enhancing ur paris' polices' ablility, which can not block few "free tibet" rioters. u ve already done so many things in reality , yet then u said we need friendship between our countries???????

让你们家大人教育下你们的小孩不要再说，free tibet，让你们总统明白北京奥运不是让他来抵制的，让你们巴黎市长分清楚中国人和非洲妓女并且把藏独旗子放回他们家爱惜好，提高你们巴黎警察的安全意识，别连几个藏独份子都拿不住，手无缚鸡之力，你们已经啥都做了，最后还来这说一句，我们渴望友好合作？

Notre Dame de Paris stands on the site of Paris' first Christian church, Saint-tienne Basilica, which was itself built on the site of a Gallo-Roman temple to Jupiter.

巴黎圣母院矗立在巴黎第一座基督教堂圣艾蒂安教堂的旧址上，而后者又是建立在为朱庇特而建的一座高卢罗马神庙的旧址上。

The French capital looked to have another hit on its hands this year as most sunbeds were snatched up by mid-morning and parents sat back to watch their offspring work on sandcastles and jump around in cooling water sprinklers.

法国首都巴黎期待着今年的巴黎海滨同样能够引起轰动：大部分太阳浴床在上午就被人占了，父母们在一旁休息，看着他们的孩子堆沙滩城堡或是在凉爽的洒水车旁嬉戏。

The French capital looked to have another hit on its hands this year as most sunbeds were snatch ed up by mid-morning and parents sat back to watch their offspring work on sandcastles and jump around in cooling water sprinklers.

法国首都巴黎期待着今年的巴黎海滨同样能够引起轰动：大部分太阳浴床在上午就被人占了，父母们在一旁休息，看着他们的孩子堆沙滩城堡或是在凉爽的洒水车旁嬉戏。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。