巴黎的

We continued to search our intersted thing.for instance : US's pentagon,the bigest bulding that has not finished in the world,Paris's Eiffel tower,Afric's elephonts take a bath happily in the water and so on.

我们又继续搜索着我们感兴趣的东西。比如：美国的五角大楼，世界上最大的尾楼，巴黎的埃菲尔铁塔，非洲的河马们在水中快乐的洗澡等等。

In one of the schools of Paris was a thoughtful, quiet youth, already giving evidence of a powerful and penetrating mind, and no less marked for the blamelessness of his life than for intellectual ardor and religious devotion.

在巴黎的一所学校里，有一个沉思恬静的青年已显明他的智力很强，心思很透彻，而且他生活的纯洁正如他心智上的热力和宗教上的虔诚一样著称。

Aligre market is also known as "the Heaven of the Poor". Don't be surprised if you find 2 Euro scarves and 4 Euro T-shirts. Even the not so well-off can afford fashionable items here. So why not bring back some bric-a-brac for your friends?

另外阿列格市场也被称为"穷人的天堂"，所以如果你发现了两欧元的围巾和四欧元的T恤，不用觉得惊异，因为这里的物价确实非常便宜，就连巴黎的穷人都能在这里选购最时尚的东西，所以带一些古灵精怪的小玩意回去给朋友做纪念品吧！

The large poster is one of two old teaching aids, used in French elementary schools, that we found at a brocante near Butte aux Cailles in Paris.

那幅巨大的海报是两幅法国小学用的旧教具中的一幅，是我们在巴黎的Butte aux Cailles 附近的 brocante 找到的。

This school had at first but few peculiarities; it followed Augustinism, which then ruled theology, and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order Roland of Cremona, Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.

这所学校最初几年的特点，但它遵循Augustinism ，然后排除神学，并获得通过，不仅是巴黎的教授属於世俗的神职人员（威廉奥弗涅，亨利的根特，等等），但还有突出的教师多米尼加令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker ，罗伯特的Kilwardby ，等等）。

Its wroughtiron interior work was designed by Gustave Eiffel,who later built Paris's Eiffel Tower.

雕像的锻铁的内部构造是由古斯塔夫·埃菲尔设计的，此人日后建造了巴黎的埃菲尔铁塔。

Wallace's inheritance also included a splendidly furnished Paris apartment, an enchanting little chateau in the Bois de Boulogne called Bagatelle and a stupendous fortune (his aunt/grandmother also left a large fortune bequeathed by her father, a duke).

华莱士还继承了一套位于巴黎的豪华公寓，一栋位于布洛涅森林名为巴加泰勒的小别墅，还有一笔惊人的财富他名义上的姨母，也就是他祖母也把她从其公爵父亲那里得到的巨额财产遗赠给了他。

In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.

在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。

The three biggest firms in the business—SES, based in The Hague, Intelsat, based in Washington, DC, and Eutelsat, based in Paris—brought in combined revenues of over $6 billion.

经营这项业务的三大巨头——总部位于海牙的SES，总部位于华盛顿的国际通信卫星公司和总部位于巴黎的欧洲通信卫星公司——总共带来了60多亿美元的收入。

We generally followed Frommer's Guide to Paris (check it out for awesome walking tours of Marais, Montmartre and the Latin Quarter) and tried some of the restaurants that he recommended. But none of those restaurants came even close to the place right next to the Duquesne Hotel that was recommended to us by the Reception.

我们基本上就是按照Frommer的建议游巴黎的试试在马雷区(Marais，蒙特马特尔镇和拉丁区漫步，再试试他推荐的几家餐厅，可是那也都比不上迪尤肯酒店隔壁的那家餐馆，是前台人员推荐的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。