巴黎的

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development includes Singapore and Hong Kong on a list of uncooperative tax havens that also includes Lichtenstein, Switzerland, Luxembourg and Austria.

总部位于巴黎的经济合作与发展组织已将新加坡和香港列为了持不合作态度的避税天堂，同时被列入这一名单的还有列支敦士登、瑞士、卢森堡和奥地利。

Located in downtown Paris along the banks of the Seine, the gardens are built on the site of an old quarry where clay for tiles, or tuileries in French, was once mined.

这个公园位于巴黎的下城沿着塞纳河寻找，公园建筑在一个老的采石场，有泥土做的瓦片，是法国一座老矿山。

His death in Paris last Saturday by his own hand represents the veritably tragic wreck of a career which in its sphere was unsurpassed by that of any individual in living memory, it said.

它说，"他上周六在巴黎的自杀意味着这个领域内，在人们记忆中所能想到人物中，最出色的那位职业家的悲剧性毁灭。"

To fill this gap, WELTER, a Paris publisher, took up (1900) the new collection proposed (1870) by V .

为了填补这一空白，复杂的，巴黎的出版商，了（ 1900 ）新收集的建议（ 1870 ）五。

But just when Margrethe was already familiar with the four-wheel carriage, Kaisimi hair and diamonds, rave and Baoyin, Alemán rescued her with a loving rope, however at the same time when she abandoned the horse ,the hair and diamonds, rave, Baoyin ,he threw her into the Paris night by using his lost sense and uncontrolled emotions.

可是偏偏，在玛格丽特已熟悉了四轮马车、开司米披肩、钻石、狂欢、暴饮时，阿尔芒用爱情这根绳索救起了她，同样，又在她舍弃了马车、披肩、钻石、狂欢、暴饮之后又拿溃决的理智和失控的感情将她打入了巴黎的夜空。

The 2007 report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, issued last year, highlights "the importance of lifestyle changes," said Rajendra Pachauri at a press conference in Paris.

在巴黎的一场记者会中表示，去年发表的2007年政府间气候变迁小组报告，已强调「改变生活方式的重要性

In it he discovered a large sum of money, which he quickly pocketed ; Edouard's journal, which he read without scruple; and Laura's supplicating letter.

包里有一大笔钱和爱德华的日记，还有劳拉央求爱德华来巴黎的一封信。他把钱赶快装起兜里，还毫无顾忌地看了爱德华的日记。

I went back to Mrs. Vidian and explained my plan. She really didn't think it would work, but she agreed to help.

这是一种特殊的针法技艺，但是一定有其他的在巴黎的美国女人会这种针法。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

Nick Witney，位于巴黎的欧洲防御局前任官员说慕尼黑会议是四月在法国和德国举行的北约峰会的前弹，并且总统Obama也会参加。

Nick Witney, the former head of the European Defense Agency in Paris, says the Munich meeting is one marker ahead of an April NATO summit in France and Germany, in which President Obama is expected to attend.

位于巴黎的欧洲防卫总署前署长Nick Witney表示慕尼黑会议将是4月在法国和德国举行的北大西洋公约峰会之前的一个里程碑，奥巴马届时将参加这个会议。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。