巴黎的

Wait, currit rota, the Spirit of Paris, that demon which creates the children of chance and the men of destiny, reversing the process of the Latin potter, makes of a jug an amphora.

等着瞧吧，"周回陶钧"，巴黎的精神，这是个凭机会创造孩童、凭造化陶铸成人的巨灵，它不同于拉丁的陶工，它能化瓦釜为黄钟。

The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.

市政厅举办了一场以&小阿让特依，大巴黎&的建筑展，以配合其宏伟的计划。

One Sunday the race for the Grand Prix de Paris was being run in the Bois de Boulogne beneath skies rendered sultry by the first heats of June.

六月份的一个星期日，天气刚开始炎热，天空昏昏暗暗，一场暴风雨就要来临，巴黎的跑马大奖赛正在布洛涅森林举行。

Since then, he has dedicated his time to scouring the archives in Paris in winter, and to drawing in Charente in summer.

此后，他投入他的所有时间，冬天在巴黎的档案馆里，夏天在Charente绘图。

Why was Bastille important to the citizens of Paris The building of the Bastille had been started in 1370 under Charles V.

为什么巴士底狱对巴黎的市民如此重要它在1370年查尔斯五世时期建造的。

What is ironic is that latent underneath this model of the city you still see the major geometrical figures, the attempt at a degree of coherence, strangely Piranesian forms and organization, but without any evidence of the urban condition that Piranesi suggested or imagined.

尽管在这篇文章中，它正好表现为巴黎的新城地带，但它同时也可以是多伦多，东京，汉城或新加坡的一部分。

Although Paris Orly airport every two hours are one-Bordeaux flights.

尽管巴黎的奥利机场，每隔2小时就有一班飞波尔多的航班。

At Mont-Saint-Michel, the lines of sight from four vantage points met in the apexes of three triangles at the steeple of the medieval abbey.

他们从巴黎的最高点开始，设置了可准确测量距离的地标。

Joffre, wary of Gallieni's influence and reputation, to an extent marginalised Gallieni's role, keeping him at arm's length from headquarters, although it is widely believed that it was Gallieni's energy and foresight which saved Paris.

Joffre，机警对Gallieni。。s 影响和名誉，在程度上被排斥的Gallieni。。s 角色，保留他在arm。。s 长度从总部，虽然它广泛被相信这是保存巴黎的Gallieni。。s 能量和远见。

Although Canada is next door, the inhabitants of St Pierre et Miquelon send a deputy not to Ottawa, but to the Assemblée Nationale in Paris, and one to the French upper house.

尽管和加拿大相邻，圣皮埃尔和密克隆岛上的居民却没有让代表去渥太华，而是去巴黎的国民议会，还有一个去了法国上议院。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。