巴黎大学

Dr. Amarenco, a neurologist at the Denis Diderot University in Paris, and his colleagues further analyzed data from SPARCL.

在巴黎狄德罗大学，神经学家--Amarenco博士以及他的同事们进一步分析了来自于SPARCL的数据。

That is the best tendency from the founding of The Confucius Institute of Paris Diderot University.

巴黎狄德罗大学孔子学院招生人数逐年稳步上升。2009年新学年注册人数又有了显著增加，预计可突破400人，呈现创建院以来最好势头。

"We see lots of clouds during the summer in the southern hemisphere, and this summer weather seems to last into the early fall," Cassini researcher Sebastien Rodriguez, of the University of Paris Diderot, said in a statement.

" 整个夏季我们看到很多的云漂浮在南半球上，这个夏季的天气似乎延续到了早秋"来自巴黎狄德罗大学的卡西尼研究者Sebastien Rodriguez在一份声明中说到。

Born in West Horsley, England, in June 1911, Ogilvy took a rather circuitous route on the way to becoming an advertising legend. After flunking out of Oxford in 1931 (with characteristic directness, he admitted he made a botch of things and left without a degree), he headed to Paris and found a job as a chef's apprentice at the Hotel Majestic.

1911年6月奥格威出生在英格兰的西赫斯利村，他成为广告界传奇人物的道路颇为曲折。1931年从牛津大学退学后（奥格威以一贯的坦率作风承认自己当时一团糟，没有拿到学位就退学了），他前往巴黎，在美琪饭店找到一份厨师学徒的工作。

Christos Alevras was born in Larisa of Greece on September 2nd, 1950, graduated from the Thessalomiki University, has participated in the "Exhibition of 100 Artists of the Visual Artists Association of Northern Greece" in 2005; the exhibition in the State Museum of Contemporary Art in 2005; has held solo exhibitions in Paris, Greece and so on.

简介：克里托斯·艾里瓦斯 1950年9月2日生于希腊。毕业于塞萨洛尼基大学。曾参加2005年"希腊北部视觉艺术家协会百人展"、2005年国立当代艺术博物馆画展，曾于巴黎、希腊等地多次举办个展。

He earned a bachelor's degree in Law from Université Paris X Nanterre.

他获得了法国巴黎第十楠泰尔大学法律本科学位。

As organizers of this forum, Université Nanterre and Shanghai Institute of Foreign Trade will make more efforts to undertake the academic exchange between scholars of China and France on the basis of further cooperation and communication.

作为此次论坛主办单位，上海对外贸易学院与巴黎第十大学将会在进一步合作与交流中，为两国学者间的学术交流做出自己的努力。

Marc Gontard, president of Rennes II, one of the most strike-hit universities, says that those actively trying to block faculties are a small minority, led by hard-left elements. Others dream of reliving the student uprising of May 1968[3], sparked off when students occupied a building on the campus at Nanterre, earning it the nickname "Nanterre the red".

雷恩第二商学院是受罢课冲击最严重的大学之一，其校长Marc Gontard就称，那些试图阻碍教学进行的积极分子只是由极左分子领导的一小部分，其他的则梦想着重温1968年5月的学生起义[3]——其导火索是学生占领了巴黎第十大学校园内的一所大楼，并由此获得了"红色Nanterre"的外号。

With good background, Professor CHEN had worked in Service of Nephrology, Tenon Hospital, Paris Ⅵth University and Service of Nephrology, Necker Hospital, Paris Vth University, France, for six years, and she had performed her research in INSERM U25, France.

曾赴法国巴黎第五、第六大学附属TENON医院肾脏科和Necker医院肾脏科进行临床和科研工作。

During the Middle Ages, when Latin continued to be used in areas such as government, religion, and education, the word ?3s} was applied to the new corporate bodies of teachers and students, as at Salerno, Paris, and Oxford, that were the ancestors of our universities of today.

在中世纪，拉丁文继续在诸如政府、宗教和教育等领域得到使用，universitas 这个词被用来指由教师和学生所构成的新联合体，比如在萨勒诺、巴黎和牛津出现的这种联合体，而这类联合体即是我们今天的大学的最初形式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。