巴黎大学

Meanwhile, young John was going through his own trials at the University of Paris, the dean or syndic of which, Noel Bédier, had stood up against Erasmus and bore hard upon Le Fèvre d'Etaples, celebrated for his translation of the Bible into French.

与此同时，年轻的约翰正在经历他自己的审判在巴黎大学的校长或理事，其中诺埃年任期，已经站起来对伊拉斯谟和口径很难Fèvre后乐德Etaples ，庆祝他的翻译圣经成法文。

Some Scottish Carmelites played an important part at the University of Paris, while others were among the chief promoters of the Reform of Albi.

一些苏格兰carmelites起到了重要的一部分，在巴黎大学，而其他人则各行政推动者，改革的阿尔比。

In 1952 the first Kalinga Prize was awarded to him by UNESCO for his efforts to explain aspects of modern physics to the layman.

学院担任了两年义务讲座后，1928年被聘为新建立的巴黎大学享利·彭加勒学院理论物理教授，他担任这一职务从事教学工作一直到1962年退休。1945年以后，他还担任法国原子能委员会顾问。1930年到1950年间，德布罗意的研究工作主要是波动力学的推广，他的研究取得了许多成果，发表了大量评论和论文。1951年以后的一段时间，德布罗意研究粒子和波之间的关系，目的是通过研究用经典的空间和时间概念对波动力学作出因果解释。

MoGo, a program developed by researchers from the University of Paris, has even beaten a couple of strong human players on the smaller of these boards—unthinkable a year ago.

MoGo，一个由巴黎大学研究人员开发的程序已经在过去一年在小棋盘上出乎意外地打败了诸多人类围棋高手。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

In the speech presenting the findings of a committee headed by Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz, the president said new measures are needed in the wake of the [size=10.5pt][url=http://www.ig2t.com/Game_Sword+of+the+New+World.html]Sword of The New World Vis financial crisis, which was triggered by an overreliance on free-market principles.

萨科齐周一在巴黎大学索邦学院发表讲话萨科奇在介绍诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨领导的一个委员会的研究成果的演说中说，在过于依赖自由市场原则所引发的金融危机之后，需要采取新的核算指标。

At the same time the Norman students at the University of Paris chose it as their patronal feast.

在同一时间，诺曼学生在巴黎大学选择它作为自己的patronal盛宴。

At the same time the Norman students at the University of Paris chose it as their patronal feast.

同时，诺曼学生在巴黎大学选择它作为自己patronal盛宴。

He was a professor at the University of Paris for 33 years, and in 1862 he began an association with Paris's Salpêtrière Hospital that lasted throughout his life, ultimately becoming director of the hospital.

他在巴黎大学出任教授长达33年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。