巴黎大学

Timidly sketched by two professors of the University of Paris, Conrad of Gelnhausen and Henry of Langenstein, this theory was completed and noisily interpreted to the public by Pierre d'Ailly and Gerson.

怯生生地描绘了两位教授的巴黎大学，康拉德的Gelnhausen和亨利的朗根施泰因，这一理论已经完成，并大肆解释为市民皮埃尔德阿伊和格尔森。

May 1968 was a watershed month for France. University students in Paris occupied the area of Sorbonne and Nanterre universities and clashed violently with police.

1968年五月是法国历史的拐点之一，大学生占领了巴黎大学和南特西大学校区，并且和警察发生武装冲突。

Both Curies were expected to share their knowledge and teach classes: he at the Sorbonne, and her at Sevres.

居里夫妇期望共享他们的知识和希望能在大学里授课：皮埃尔在巴黎大学，玛丽·居里在塞夫勒。

University of Paris, with its legendary Sorbonne, and the University of Oxford

界上最著名的学校﹐包括巴黎大学和传说中的梭尔邦大学﹐还有西方最

But a less visible battle has been disrupting as many as 20 of France's 83 universities—including the Sorbonne—for over two months.

然而另一场虽不明显、但却扰乱了法国83所大学中多达20所的战斗已持续两个多月了，其中就包括巴黎大学。

Oxford University once famously claimed to have been founded by Alfred the Great in the 9th Century, but in fact, the University as we know it today began to take shape in the 12th Century when English Scholars were exiled from Paris University and began to congregate at Oxford's Abbeys and Priories, which were buy then already established centers of learning.

但事实上，我们今天所知道的牛津大学初建于12世纪，当时一群英国学者从巴黎大学流放过来，云集于牛津的教堂和修道院中，在那时候教学中心就已经建立起来了。

The letter of St. Bernard did not prevent the extension of the feast, for in 1154 it was observed all over France, until in 1275, through the efforts of the Paris University, it was abolished in Paris and other dioceses.

信中的圣伯纳德并不妨碍延长有关的盛宴，因为在第1154据观察所得，所有超过法国，直到1275 ，经过长时间的努力，巴黎大学，它被取消，在巴黎及其他教区。

Having effected a foundation at the University of Paris, Saint Dominic next determined upon a settlement at the University of Bologna.

经实现了基金会在巴黎大学，圣星明年确定后，解决在博洛尼亚大学。

As to Paris University, among it the problem on the leadership system already exists, and on institutional framework too, but the basic question is the university autonomy since the fifth republic haven't got realized yet.

以巴黎大学为例，其中既存在着领导体制上的问题，也存在着管理结构上的问题，但最根本的问题还是自第五共和国以来一直试图实行的大学自治仍然没有得到真正的实现。

The famous French Academy, University of Paris, synthesize the engineering course school, the Pedagogical academy, the state-run bridge connection school as well as the country Scientific research center and so on Paris.

著名的法兰西学院、巴黎大学、综合工科学校、高等师范学校、国立桥路学校以及国家科学研究中心等均在巴黎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。