巴黎大学

Following the successful publication of "Toronto:The Emerald By Lake Ontario" and "Vancouver: A Pearl on the Canadian Pacific Ocean", the Canadian Studies Centre published "Quebec City: Paris on the Continent of North America","Montreal: A Gallic Charm on St. Lawrence River", and "Ottawa: A Maple Leaf on the Rideau Canal".

继《多伦多——安大略湖畔的翡翠》和《温哥华——加拿大太平洋海岸上的一颗璀璨明珠》两本书由上海交通大学出版社出版后，今年3月又出版了《魁北克市—北美大陆的巴黎》，《渥太华---里多运河上的一片枫叶》，《蒙特利尔—圣劳伦斯河上的法国魅力》。

Matthies is now the professor of the Department of Visual Design in Universitaet der Kuenste Berlin, member of Alliance Graphigue Internationale and Poster Society of New York, and he is also the member of Examination Board of Julian Academy in Paris, and evaluation committee member for those international poster biennial and triennial exhibitions in Warsaw, Lahti, Colorado, Osaka, etc.

马蒂亚斯现为德国柏林艺术大学视觉设计系教授，还是国际平面设计师联盟会员、纽约海报协会（Poster Society， New York）会员，他同时也担任巴黎朱莉亚学院考试委员会委员，华沙、拉赫蒂、科罗拉多、大阪等国际海报双年展、三年展的评委。

The pope wished to collect in a more uniform and convenient manner the decretals scattered through so many different compilations; he entrusted this synopsis to his chaplain Raymund of Pennafort, and in 1234 sent it officially to the universities of Bologna and Paris.

教宗希望收集在一个更为统一和方便地decretals散落在经历了那麼多不同的资料汇编；他还托这个故事大纲，以他的牧师raymund的彭纳福特，并在1234年发出正式向大学的博洛尼亚和巴黎。

D. Candidate, Centre de Recherches en Etudes Feminines, Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, France' Member, European Union Study Association -Taiwan

台湾经济研究院助理研究员，巴黎第八大学妇女研究中心博士候选人，欧洲联盟研究协会会员

He received the first population science and technology award, the first term Bole award of Beijing Medical University, the science and progress award of the He Liang and He Li Fund, the Paris Red Precious Stone Prize, the Paris Supreme Red Precious Stone Prize, and Japan National Urinary Medicine Prize.

获首届人口科技研究奖，北京医科大学首届伯乐奖，何梁何利基金科学与进步奖，巴黎红宝石奖，巳黎红宝石最高奖，日本松下泌尿医学奖等。1995年当选为中国工程院院士。

That was a level not seen since the Roaring Twenties.

据加州大学伯克利分校(University of California at Berkeley)经济学家塞斯和巴黎经济学院的皮科蒂统计，2007年，占美国家庭比例1%的收入最高家庭占据了的23.5%，这一比例是上世纪二十年代以来所未见的。

Today, when he isn't playing Chinese checkers with Paris Hilton, Aaron spends most of his time on tour, destroying belief systems at major universities and corporate events around the world.

今天，当他不玩弄巴黎希尔顿，亚伦跳棋花费了他大部分时间在旅游，摧毁了主要的大学和世界各地的企业活动的信仰体系。

Innocent IV's change of attitude at the end of his pontificate (10 May, 1254), caused by the recriminations of the clergy and perhaps also by the adhesion of Arnold of Trier to Frederick II's projects of anti-ecclesiastical reform, was speedily repaired by Alexander IV 22 Dec., 1254; Chart Univ.

无辜的四个人态度的转变在去年底成为教宗（ 1254年5月10日），造成了相互指责的神职人员，而且还可能由粘附阿诺德的特里尔，以冯检二的项目的反教会改革，是迅速修复由Alexander四 1254年12月22日（&图表大学巴黎&，我想， 263 ， 276条； winckelmann ， fratris的Arnoldi霍德。

Hopkins shared her time between Paris, New York, Provincetown, Maine, Cincinnati, and Columbus, where her husband James Roy Hopkins established the Ohio State University College of the Arts.

埃德娜一生与她的丈夫詹姆士·罗伊·霍普金斯在巴黎、纽约、缅因州、辛辛那提州等州府和哥伦布度过，她的丈夫詹姆士创建了俄亥俄州大学艺术学院。

Students clashed withriot police in the Latin Quarter where the Sorbonne is located on May 10, causing injuries to over 1,500 people.

学生们则於5月10日在拉丁区巴黎索尔邦大学与镇暴警察直接冲突，造成一千五百多人受伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。