巴黎圣母院

Just as every English school child knows Rowena, Rebecca, Ivanhoe, and Sir Brian de Bois Guilbert, so every French reader knows the poor but beautiful gypsy Esmeralda with her little goat; the alchemist-priest Claude Frollo, who desires her; and Quasimodo, the "hunchback of Notre Dame," who loves her and tries to save her.

正如每个英国小学生了解罗维娜，丽贝卡，艾凡赫和布莱恩爵士一样，每个法国读者都知道穷困潦倒却貌美如花的吉普赛女郎艾斯梅拉达和她的小羊，渴望得到她的炼金牧师克劳德·弗罗洛，以及喜欢她并尽力营救她的巴黎圣母院驼背，加西莫多。

His major works include the novels The Hunchback of Notre Dame and Les Miserables and a large body of poetry.

他的主要作品包括小说巴黎圣母院和孤星泪和大量的诗歌体驼背。

Oh, the normal things - went to the Louver and Notre Dame and the Eiffel Tower and so on.

噢，通常做的事？？到卢浮宫、巴黎圣母院、埃菲尔铁塔等等。

For example,it has some fantastic sights,including the Eiffel Tower and Notre Dame Cathedral,one of the most famous churches in the world.

For例如，有一些精彩的景点，包括艾菲尔铁塔和巴黎圣母院，在世界上最著名的教堂之一。

Including the EiffelTower and Notre Dame Cathedral, one of the most famous churches in the world.

P54……包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院，世界上最著名的教堂之一。

Notre Dame Cathedral is an outstanding example of Gothic architecture.

巴黎圣母院是哥特式建筑的杰出典范。

It has some fantastic sights, including the Eiffel Tower and Notre Dame Cathedral, one of the most famous churches in the world.

他又一些迷人的景点，包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院-----世界上最著名的教堂之一。

Notre Dame Cathedral is one of the most famous churches in the world , it has lots of wonderful galleries in it . Millau bridge is the highest bridge in the world .

巴黎圣母院是世界上最著名的教堂，教堂里面有大量的奇妙画廊；米约大桥是世界上最高的大桥。

One of the finest examples of French Gothic architecture is the Notre Dame Cathedral, attracting 13 million visitors each year.

巴黎圣母院大教堂是最有名的法国哥特式建筑，每年吸引了1千3百万的游客。

I even found photos that I had not previously seen in their entirety -- including shots of the inside of Notre Dame Cathedral and a favorite photo of me with friends in front of a sunset.

我甚至还发现了自己以前没见过全貌的一些照片－－包括在巴黎圣母院里面拍摄的照片和我最喜欢的一张跟朋友一起在日落时拍的照片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。