巴黎人的

Wait, currit rota, the Spirit of Paris, that demon which creates the children of chance and the men of destiny, reversing the process of the Latin potter, makes of a jug an amphora.

等着瞧吧，"周回陶钧"，巴黎的精神，这是个凭机会创造孩童、凭造化陶铸成人的巨灵，它不同于拉丁的陶工，它能化瓦釜为黄钟。

One friend led us to another. At last we tracked down women, each of whom could knit the special stitch. Two weeks later the sweaters were finished.

我们像侦探一样找寻着在巴黎的美国人的痕迹，一个接着一个，最后，我们终于找到了会这种针法的帮手。

Parisians are having some fun in the sun today with the opening of a urban beach in the landlocked city.

随着城市沙滩的开放，巴黎人今天在这个被城市包围的城市享受着阳光海滩的乐趣。

We were like detectives, Mrs. Vidian and I. We put ourselves on the trail of any Armenians who lived in Paris.

我和威迪安夫人像侦探一样，四处打探着住在巴黎的亚美尼亚人的线索。

With such a large international population living in Paris, true natives are hard to find these days.

在这个年头要找到一个真正当地的巴黎人是很难的。英语学习网

The Communards allowed the departure, though the troops could have been won over; and the city's rich who swarmed out of Paris should have been held as hostages.

尽管公社本来可以打败他们，尽管公社本来应该把麇集在巴黎的富人们扣为人质，公社社员允许了这些人的离开。

She is the author of Make Your Own Handbags and lives in Paris, France.

她是做您自己的手袋，在巴黎，法国人的生活。

It is just an hour from the centre of Paris,and it offers many of the same attractions as the Disney pards in the USA.

从巴黎中心到那里只需要一小时的路，并且那里有许多像美国迪士尼一样吸引人的设施。

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人的票要好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

The picture was done when the Monets were living in Argenteuil, outside Paris, and were enjoying a flash of financial security.

这幅画是莫内夫妇居住於巴黎郊外的亚嘉杜时完成，两人正享受一段衣食无缺的短暂日子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。