巴黎人

Christos Alevras was born in Larisa of Greece on September 2nd, 1950, graduated from the Thessalomiki University, has participated in the "Exhibition of 100 Artists of the Visual Artists Association of Northern Greece" in 2005; the exhibition in the State Museum of Contemporary Art in 2005; has held solo exhibitions in Paris, Greece and so on.

简介：克里托斯·艾里瓦斯 1950年9月2日生于希腊。毕业于塞萨洛尼基大学。曾参加2005年&希腊北部视觉艺术家协会百人展&、2005年国立当代艺术博物馆画展，曾于巴黎、希腊等地多次举办个展。

Holland is the country with the most complete bicycle transportation system, with 22,000 kilometers of bike lanes, equalling ten times the length of its freeway. Eighty percent of Dutch citizens own more than one bicycle. In addition, bicycle sharing schemes are available in cities like Paris, London, Barcelona and Copenhagen. These schemes allow residents to use public bicycles at a low price or even for free.

荷兰是脚踏车交通系统最完善的国家，脚踏车车道全长22，000公里，是高速公路的10倍；高达八成的荷兰人，拥有一辆以上的脚踏车；此外，公用脚踏车计画也在许多城市施行，包括巴黎，伦敦，巴塞隆纳和哥本哈根，民众可以低价甚至免费去使用公共脚踏车。

In Paris, the torch had to be extinguished three times, while in London there were 37 arrests.

在巴黎，火炬被迫熄灭三次；在伦敦，有37人被捕。

On the 22d of April, 1796, the victory of Montenotte, won by the general-in-chief of the army of Italy, whom the message of the Directory to the Five Hundred, of the 2d of Floreal, year IV., calls Buona-Parte, was announced in Paris; on that same day a great gang of galley-slaves was put in chains at Bicetre.

一七九六年四月二十二日，巴黎正欢呼意大利前线①总指挥（共和四年花月二日执政内阁致五百人院咨文中称作Buona－Parte②的那位总指挥）在芒泰诺泰③所获的胜利。这同一天，在比塞特监狱中却扣上了一长条铁链。

On the 22d of April, 1796, the victory of Montenotte, won by the general-in-chief of the army of Italy, whom the message of the Directory to the Five Hundred, of the 2d of Floreal, year IV., calls Buona-Parte, was announced in Paris; on that same day a GRE at gang of galley-slaves was put in chains at Bicetre.

一七九六年四月二十二日，巴黎正欢呼意大利前线①总指挥（共和四年花月二日执政内阁致五百人院咨文中称作Buona－Parte②的那位总指挥）在芒泰诺泰③所获的胜利。这同一天，在比塞特监狱中却扣上了一长条铁链。

The Blue Men spent the summer of 1969 painting and jamming with Joni Mitchell in Paris.

1969年的暑假，蓝人组与琼尼蜜雪儿在巴黎一起从事绘画工作。

With deeply study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley , Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well-know modern landscape projects such as Parc Andre-Citroen and Parc de la Villette, this article explores how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries.

通过对西方著名风景园林师如丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品、以及某些著名的西方现代园林实例如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析，探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。

From 20 to 24 Oct 2002, a 90-people delegation headed by Bian Zhenhu, vice-president of CFNA, representing 40 enterprises participated in SIAL 2002 in Paris, France.

2002年10月20～24日，边振瑚副会长带队参加了法国巴黎国际食品展。我会组织了40家企业共90人的展团统一进行参展。

Paris hotel room rates decline showed the same scene : Japanese and Americans live in swanky hotels of some more.

巴黎旅馆客房率下降呈现出了相同的情景：日本人和美国人住豪华宾馆的比例更多一些。

The state-run art museum and Paris's Louvre and the Saint Peter's Emile Tash art museum share the honor, is in the world one of most attractive art museums.

参观航空航天博物馆还有一个看点，在进门不远处，月亮宝石一定要摸一摸，据说摸过月亮宝石的人会有福气。国立美术馆与巴黎的卢浮宫及圣彼得的埃米尔塔什美术馆齐名，是世界上最漂亮的美术馆之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。