巴黎人

Given that most Paris wine lists are incomprehensible to anyone but a French sommelier, there is every reason to indulge them.

特别是大多数巴黎的葡萄酒目录不是很多人可以理解的除了一个法国酒类专家，所以我们就更有理由放纵自己被他们服务。

He studied philosophy at the Sorbonne , where he was strongly influenced by the work of Antonin Artaud , to whom he dedicated his first play,"Akara".

他就读于巴黎大学，在那里他强烈的安东尼阿尔托工作的影响，哲学的人，他把他的第一出戏，"阿卡拉"。

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

Famed symbologist Professor Robert Langdon is called to the Louvre museum one night where a curator has been murdered, leaving behind a mysterious trail of symbols and clues.

哈佛大学宗教符号学教授Robert Langdon 到巴黎公干期间，突然接到通知罗浮宫馆长遭人谋杀，而尸体旁边留下了一个令人困惑的密码。

On the other hand, such training was really hard-worked, working continuously from 8 am until 11pm every day. So that, at the end, almost all the people didn't want to stay there any more. We took the train TGV at 11:00 on 27th, Sep., arrived at Paris after four and half hours. When I entered in my flat, I saw my wife was cooking bouilli which is my favorite. How lucky am I!

从另一方面说，这个培训的工作量大的惊人，每天从早上8点一直到晚上11点，连续的工作，以至于到最后一天的时候，几乎所有的人都表示，再也不愿意在这里多待一天。27日中午11点的TGV，四个半小时到巴黎，回到家老婆正在给我做最爱吃的红烧肉，甚是幸福！

The Tropic of Capricorn lies at 23.5° South of the equator and runs through Australia, Chile, southern Brazil (Brazil is the only country that passes through both the equator and a tropic), and northern South Africa.

英国的制图学家使用经过伦敦格林维治天文台的子午线作为起点，过去其他国家或人也使用过其他的子午线做起点，比如罗马、哥本哈根、耶路撒冷、圣彼德堡、比萨、巴黎和费城等。

Any one who, like ourselves, has wandered about in these solitudes contiguous to our faubourgs, which may be designated as the limbos of Paris, has seen here and there, in the most desert spot, at the most unexpected moment, behind a meagre hedge, or in the corner of a lugubrious wall, children grouped tumultuously, fetid, muddy, dusty, ragged, dishevelled, playing hide-and-seek, and crowned with corn-flowers.

我们四郊附近的那些荒野，可以称为巴黎的晕珥，凡是和我们一样曾在那里游荡过的人，都瞥见过这儿那儿，在最偏僻的处所，最料想不到的时刻，或在一个阴惨的墙角里，一些吵吵闹闹、三五成群、面黄肌瘦、满身尘土、衣服破烂、蓬头散发的孩子，他们戴着矢车菊的花圈在作掷钱游戏①。

Any one who, like ourselves, has wandered about in these solitudes contiguous to our faubourgs, which may be designated as the limbos of Paris, has seen here there, in the most desert spot, at the most unexpected moment, behind a meagre hedge, or in the corner of a lugubrious wall, children grouped tumultuously, fetid, muddy, dusty, ragged, dishevelled, playing hide-and-seek, crowned with corn-flowers.

我们 sSBbWw 四郊附近的那些荒野，可以 www.ssbbww.com 称为巴黎的晕珥，凡是和我们 sSBbWw 一样曾在那里游荡过的人，都瞥见过这儿那儿，在最偏僻的处所，最料想不到的时刻，或在一个阴惨的墙角里，一些8 tt t8.com 吵吵闹闹、三五成群、面黄肌瘦、满身尘土、衣服破烂、蓬头散发的孩子，他们戴着矢车菊的花圈在作掷钱游戏①。

Builds the souhu.com network to report that, Victoria rode a Japanese earliest flight just to fly to Paris Airport, panted for breath undecidedly, in order to could visit as soon as possible far in London's father-in-law, she must nonstop catch up with immediately flies London to gather with the husband, two people together visited the body had yang the father.

搜狐娱乐讯维多利亚搭乘了日本最早的一班机刚刚飞抵巴黎机场，喘息未定，为了能够尽快拜访远在伦敦的公公，她立刻就要马不停蹄地赶飞伦敦和丈夫会合，二人一同探访身体有恙的父亲。

After the Renaissance, the newly revived inhabitants of Europe developed a burgeoning interest in collecting those ancient objects associated with the miracles and the unforgettable stories of the past. In 1580, the unlettered obelisk that stands in St. Peter's Square in the Vatican was dubbed the "Magnificent Feat".

文艺复兴后重新复苏的欧洲人，对古代文明许多奇迹和难以忘怀的故事，萌发收寻古物的强烈欲望，1580年，竖立安置在梵蒂冈圣皮埃尔广场著名的无字方尖碑被称之为壮举。19世纪，古典埃及方尖碑作为外交礼品耸立在巴黎、纽约和伦敦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。