巴黎

If you have been culpable, it was imprudence, and this imprudence was in obedience to the orders of your captain.

而且，正如船长所说的的那样，大元帅给了我一封信，要我带去给一个住在巴黎的人。

I am writing to you in connection with your summer vacation in Paris.

我给你写的信是谈关于你在巴黎过暑假的事。

But in Paris life is in full swing!

但在巴黎生活的全面展开！

I didn't know you were in Pairs.

我不知道你在巴黎。

I've been in Pairs for the last two months.

这两个月一直在巴黎。

It's so nice to see you in Pairs.

在巴黎见到您，真是太高兴了。

I was brought up in Pairs so it took a long time to get used to living in London.

我在巴黎长大，所以需要很长时间来适应伦敦生活。

Because my father found work in Pairs.

因为我父亲在巴黎找到了工作。

Only in Pairs can you buy shoes like that.

只有在巴黎才能买到这样的鞋。

He said he would leave for Pairs in two days.

当时他说他两天后动身去巴黎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。