巴黎

He's a familiar figure in the high society of Paris.

他是巴黎上层社会里常见的人物。

If I was in Paris, my radar could take me to it without a hitch.

如果我在巴黎的话，我就能用雷达找到，不费吹灰之力。

From there, he hitchhike d to Paris in a lorry.

从那里他又搭上卡车到了巴黎。

This film recreates the French police's round-up in 1942 of 13,000 Paris Jews, including 4,000 children, and the families' transfer to the capital's Vélodrome d'Hiver, en route to the death camps.

这部电影再现了1942年法国警察集结了包括4000名儿童在内的13000名巴黎城内的犹太人，并在送往死亡集中营的途中将其举家转移到当地的冬季赛车场的情形。

In France, to which he went as often as he could, he had his choice of 39 properties, four of them on the Avenue Foch in Paris, in which to hobnob with the cream of the Elysée.

他总是尽可能频繁的去法国，在那里他拥有39处房产，其中4处位于巴黎的佛什大道，他在里面与爱丽舍宫的精英亲密交谈。

At the appointed time, guangzhou will become afterwards new York (432 kilometers), London (420 kilometers), Paris (330 kilometers), Muscovite (262 kilometers), Tokyo (248 kilometers), Seoul (224 kilometers) hind the city that another orbit traffic exceeds 200 kilometers, hold one's head high the " of " subway times that steps urban liaison man.

届时，广州将成为继纽约(432公里)、伦敦(420公里)、巴黎(330公里)、莫斯科(262公里)、东京(248公里)、汉城(224公里)后又一轨道交通超过200公里的城市，昂首跨入城市交通的"地铁时代"。

Hold sb to sth make sb keep 使某人遵守: He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she held him to it.

他们结婚时，他答应她到巴黎度蜜月，她要求他遵守诺言。

The indignities continued past her death at the age of 26 — until 1985, Baartman's sex organs and brain were housed in Paris' Musee de l'Homme, ostensibly for scientific study.

这种亵玩并没有与26岁生命一同消失，一直到1985年，baartman的性器官和大脑依然被保存在巴黎的人类博物馆，他们对外声称是为了科学研究。

Vinci is narcissistic, therefore, his own image is revealed in processing of his beloved works; Michelangelo is narcissistic and his works David and God Hand is filled with ineffable energy and vigor, presenting to be strong in inspiration and homoerotism sense "comprehension by the bosom friend" is revealed as well; Stein is narcissistic and her elaboration "when narcissism becomes to be a kind of virtue" could be called modern sutra; Magritte Duras is narcissistic, she admits frankly that "she is a complete narcissistic fascination"; Zhang Xiaogang is narcissistic, he could be called an artist living in his own world and his world is filled with narcissism; Clemente is narcissistic, who observes his own body with the view of a spectator and analyze his own inner world….

达芬奇是自恋的，因此在处理他心爱的作品时总会流露出自己的影子；米开朗基罗是自恋的，《大卫》与《上帝之手》充满了令人不可言喻的能量与活力，不仅感染力深，而且透露出"知者得其味"的同性恋情感；格特鲁特·斯泰因是自恋的，她的论述"当自恋成为一种美德"堪称巴黎艺术界的经典；玛格丽特·杜拉斯是自恋的，她坦承"自己就是个彻底的自恋狂"；张晓刚是自恋的，他是活在自己世界的艺术家，他的世界总有些自怜的情节；克莱门特是自恋的，他以旁观者的角色来观察自己的躯体，剖析自己的内心世界……。

Painted in Paris in the summer of 1939, this picture gathers elements from different worlds into one homogeneous space.

在巴黎画在1939年夏，这图片收集到一个齐性空间，从不同的世界的元素。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。