巴黎

The PSG-1 sniper system (PrazisionsSchutzenGewehr, or "high-precision marksman's rifle" in English) had been developed by the German company Heckler - Koch by the mid-1980s as an ultimate police and counter-terror weapon.

在巴黎圣日尔曼- 1狙击手系统（PrazisionsSchutzenGewehr，或"高精密射手步枪英语"）已开发的德国公司黑克勒-中期，作为最终的警察和反恐武器1980科克。

The move comes as the US bank holds advanced talks to sell its prime brokerage operation that services hedge funds to BNP Paribas.

在此之际，美国银行正就出售旗下大宗经纪业务与法国巴黎银行展开深入谈判，该项业务服务于对冲基金。

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

For most people the real worry, if they were allowed to even say it out loud, is culture: if you're French, you really don't want Paris turning into Kinshasa, because let's be honest, Kinshasa is a Hellhole.

对于大多数人的真正的担忧，如果可以让他们大声讲出来的话，就是文化。假如你是法国人，你不希望巴黎变成金沙萨吧，因为让我们诚实点说，金沙萨是一个地狱坑啊。

Around 1113, while teaching theology in Paris, Abelard fell in love with his student Heloise, whom he secretly married; he was condemned for heresy a few years later because of his nominalist views about universals.

大约1113年，而教学神学在巴黎，阿贝拉尔迷上他的学生埃洛伊兹，他秘密结婚，他被谴责为异端，数年后，由于他nominalist看法共性。

Authors will include some of the most famous women of the period: Hildegard of Bingen, Heloise of Paris, Marie de France, Christine de Pizan, Joan of Arc, Margery Kempe, along with many interesting and intriguing though lesser known figures.

作家涵盖当时一部分最著名的女作家们：平吉的黑尔德嘉、巴黎的埃罗伊兹、法兰西的马丽、皮桑的克莉丝蒂、圣女贞德、马杰里肯普，及其他虽然不太著名却相当有趣且引人好奇的女作家们。

With the success of his novel, Hemingway became even more popular in Paris.

随着成功的他的小说，海明威变得更加流行在巴黎举行。

HEMMER AND LEJAY (texts, French tr., and notes, Paris, in progress -- an admirable series).

抑制剂和lejay （文本，法国的TR ，并注意到，巴黎，在进步-一个令人钦佩系列）。

This HAs included doing a stint in Paris at luxury goods company Louis Vuitton Moet Hennessy.

他的履历中还包括在巴黎为奢侈品个人公司路易威登轩尼诗集团务工。

The highest speed between hurdles of Liu Xiang surpass the average speed of the other 8 top 110m hurdlers' technique in world track and field championship in Paris France 2003 . The number of the clearance of hurdles in a high speed is as many as others.

刘翔的最高栏间速度超过了2003年法国巴黎世界田径锦标赛前8名的运动员平均最高分栏速度，保持高速度过栏的区间数也同其他优秀运动员相当，具备了战胜世界顶尖高手的实力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。