巴黎

According to Le Parisien newspaper, Miss Rowling alerted her French publishers, Gallimard, to the unofficial version on the Internet.

根据《巴黎人》报消息，JK 罗琳已经就这个互联网上的非官方译本向她的法国出版商Gallimard提出了警告。

Would the Paris police allow Gallimard and Song Liling alone together in a paddy wagon?

巴黎警方允许高仁尼和宋丽玲同一辆囚车？——这个问题，我从没想到。

In November, Camus moved to Paris to start working as a reader for his (and Sartre's) publisher, Gallimard伽利玛, and their friendship began in earnest.

11月，加缪移居巴黎，开始为他出版商伽利玛做审稿工作。他们两人的友情自此诚挚起来。

The Paris gamin was quite aware of the fact.

这一点巴黎的浪子知道得很清楚。

The gamin in his perfect state possesses all the policemen of Paris, and can always put the name to the face of any one which he chances to meet.

一个地道的野孩知道巴黎所有的警察，他遇见一个警察，总能对着他的脸叫出他的名字。

CHAPTER VII THE GAMIN SHOULD HAVE HIS PLACE IN THE CLASSIFICATIONS OF INDIA Chinese The body of street Arabs in Paris almost constitutes a caste.

七 在印度的等级划分中，野孩也许有他的地位英文巴黎的野孩群几乎是一个阶层。

Paris has a child, the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。

Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。

CHAPTER I PARVULUS Chinese Paris has a child, and the forest has a bird; the bird is called the sparrow; the child is called the gamin.

一 小不点儿英文巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。

As you know, I had won some money at the gaming table. So I promptly handed over to Prudence what Marguerite, through her, had asked me for, and, fearing that she might need more than I had, I travelled up to Paris where I borrowed the equivalent of the sum of money which I had borrowed before and had repaid in full.

您知道我赌钱时赢了一些，我急忙把玛格丽特托她向我要的钱交给她，还生怕我的钱不够她的需要，于是我就到巴黎去借了一笔钱，数目和我过去曾经借过的相同，当然过去那笔钱我早已及时如数还清了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。