巴黎

Mr Lorry had arrived in Paris some days before Charles Darnay, and was now living in some rooms above the bank.

劳里先生已先于查尔斯·代尔那几天到达巴黎，现在正住在银行楼上的几间房里。

The charter flight carrying the goods are imported from Paris, France, high-quality pure lean pigs, these pigs a total of 515 38 tons.

该包机装载的货物是由法国巴黎进口的优质纯种瘦肉型猪，这批种猪共515头38吨。

All the china and sanitary-ware will be in black Lefroy Brooks selected from the 1920 Charterhouse range, all inspired by a 19th-century Parisian barbershop.

所有瓷器和洁具都选用黑色的Lefroy Brooks产品，属于上世纪20年代卡尔特修道院系列，其灵感均来自19世纪巴黎一家理发店。

The Loire Valley just two hours south of Paris has the greatest concentration of chateaux in France.

卢瓦尔河谷的两个小时巴黎南部的最集中的城堡在法国。

Designed by Fran?ois Mansart in 1668 for the Count of Aufflay, it was one of Paris's most significant historical chateaux.

它最早是由弗兰西斯·曼萨特于1668年为奥弗提伯爵设计的，是巴黎附近的历史名址之一。

Ms. Sunée became Mr. Baussan's travel companion and the chatelaine of his estate in Provence and his apartment in Paris.

苏内成为了博桑的旅伴，也成了他普罗旺斯乡间别墅和巴黎居所的女主人。

From new York, Paris, Milan, go to Hong Kong, Taiwan, Shanghai, stylist happens to coincide the ground obtains inspiration from uniform military uniform, tie-in and various the hammer of wide edition metal that is full of army boots imagination is buckled chatelaine, thick with, cusp skin boots, make whole winter is diffusing agitation of an army brigade.

从纽约、巴黎、米兰，到香港、台湾、上海，设计师都不约而同地从制服军装获得灵感，搭配各式布满军靴想象的宽版金属钉扣腰带、粗跟、尖头皮靴，使整个冬季弥漫着一片军旅风潮。

"The Chatelet Apprentice" is set in Paris in 1761, a city riddled with dangerous intrigue.

《沙特莱的学徒》的背景是一七六一年的法国巴黎，这座城市在当时到处都是危险的诡计。

Chatelet square radiating from the city to build the basis of Chatelet Square, around the town centre are to the Champs Avenue, which is this piece of Paris city centre is the city's oldest, but also the most popular locations.

由夏特勒广场放射状建设的城市以夏特勒广场为基点，其周围到香榭大道都是市中心，亦即这块巴黎市中心是全城最古老，但也最热闹的地点。

The production wowed audiences this summer at the Manchester International Festival, is now playing at Pariss Theatre du Chatelet, and will move to Berlin next year.

目前这部歌剧正在巴黎的夏特蕾剧院演出，明年还打算到柏林上演。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。