巴黎

Located in the Carrousel du Louvre, Apple's first store in Paris was inaugurated after much anticipation.

在卢浮宫卡鲁塞尔，苹果公司在巴黎的第一家店铺位于上台后，备受期待。

Tourists visit the Inverted Pyramid in the Carrousel du Louvre in Paris.

游客造访巴黎罗浮宫广场的倒金字塔。照片：法新社

A visit to Paris in 1672 introduced him to the 'new philosophy' of Cartesianism and to the mathematical and mechanistic physics of Christiaan Huygens.

阿在1672年访问巴黎介绍他的'新哲学的笛卡儿'和对惠更斯数学和物理机械。

Then when they fell on hard times it was sold again and finally ended up at Cartier's in Paris.

那么，当他们落在它再次被出售，最后收盘时艰卡地亚在巴黎举行。

I'd like to book a business class ticket on Cathay Pacific Flight 808 to Paris.

我想订一张国泰航空公司飞往巴黎的808航班的商务舱机票。

Not that the painters lying in Paris's cemeteries mind very much now.

不过，长眠在巴黎公墓的画家们现在是不会介意的。

This centenary viaduct near the eastern end of Paris is not mentioned in any brochure or guide about Paris.

这座世纪高架桥在巴黎城的东端，它没有被任何关于巴黎的小册子或者旅游手册提起。

The Centennial Olympic Congress, Congress of Unity, held in Paris in 1994, recognised the importance of the environment and sustainable development.

1994年在巴黎召开的以统一为主题的百年奥运大会确认了环境和可持续发展的重要性。

In the second centralism, our lead from Brussels to Paris.

在第二集中，我们的主角从布鲁塞尔到巴黎。

On 30 June 1878, an official feast was held in Paris to honour the Republic (the event was immortalised in a painting by Claude Monet). On the 14th of July 1879, another feast took place, this time only semi-official - the events of the day included a military review in Longchamp, a reception in the Chamber of Deputies and a Republican Feast.

1878年6月30日，巴黎曾举行了一次官方性的节庆活动来纪念共和国诞辰（这一活动被克劳德·莫奈载入画卷，成为永恒）。1879年7月14日，又举行了另一次节庆活动，而这一次只是半官方性的——当天的活动包括在隆尚举行的阅兵式、下议院招待会以及庆祝共和的宴会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。