巴黎

He said the woman very easy to grasp chooses the hat, the women's clothing, the leather boots, the oversleeve, the appropriate cotton material, the suitable color and so on an entire set of knowledge, also will be precisely this set of knowledge the Paris woman turns extremely enchantingly, extremely abstrusely, also will be extremely dangerous 尤物,"will bewitch the woman" this word will be makes for the Paris woman.

他说，女人很容易掌握选择帽子，妇女服装，皮靴，oversleeve，适合棉花材料、色彩等方面适合一整套知识、也正是将这套知识非常enchantingly轮流巴黎女子，极abstrusely，尤利西斯也将是非常危险物"，将女子迷惑"这个词将会使巴黎女子。

The Porte Saint-Jacques, the Porte Paris, the Barriere des Sergents, the Porcherons, la Galiote, les Celestins, les Capucins, le Mail, la Bourbe, l'Arbre de Cracovie, la Petite-Pologne--these are the names of old Paris which survive amid the new.

圣雅克门、巴黎门、中士便门、波舍隆、加利奥特、则肋斯定、嘉布遣、玛依、布尔白、克拉科夫树、小波兰、小比克布斯，这些全是旧巴黎替新巴黎遗留下来的名称。

With half century's development ,the monocentric Paris region gradually has changed into a polycentric IIe－de－France region.The space model, planning methods and administrative ways are also in a searching after courses.

大巴黎地区综合地理与经济概况大巴黎地区总面积12072平方公里（占全国国土面积的2.2％），它位于巴黎盆地中心，具有独特的地形、地貌和气候特征；在经济与人口方面是法国22个行政区中最重要的地区。

In Paris, Jean-Marc Restoux, a 54-year-old vagrant, has become famous these days because he is running for mayor of Paris. Due to about 26 years of cadging, he has a better understanding of homeless people in Paris than anyone else and plans to run for mayor to help with their livelihood.

54岁的巴黎流浪汉让·马克·莱斯杜最近名气颇大，因为他要参加巴黎市长竞选。26年的乞讨生活使他对巴黎无家可归的人尤为理解，现在他准备竞选市长，以帮助这些人解决生计问题。

The deal includes the Dutch carrier's network between Paris and Lille and Paris and Kehl, Germany and a metro ring in Paris.

这 笔交易包括该荷兰公司拥有的巴黎至里尔，巴黎至德国科尔的网络以及巴黎的一段地铁环线。

He produced electronic and computer music at the electronic studio of the Technical University of Berlin (TU-Studio Berlin), at IRCAM in Paris, at Les Ateliers UPIC/Paris and INA-GRM in Paris.

他曾在多个高校及艺术机构进行电子音乐创作，包括柏林科技大学电子音乐工作室、巴黎IRCAM、巴黎Les Ateliers音乐中心、以及巴黎INA-GRM。

He obtained his master's degree in Linguistics at Paris VIII University in 1992 and received his PhD in Language and Culture Teaching Studies in 2002 under the co-mentorship of ParisⅢ Universiy and the "Ecole normale supérieure de France". From 2002 to 2004, he pursued post-doctoral research in Cross-cultural Communication at the " Institut national des Langues et des Civilisations orientales".

蒲志鸿是中山大学教授，外国语言学与应用语言学博导。1992年获得法国巴黎第八大学语言学硕士学位，2002年获得了法国巴黎第三大学和法国高等师范大学联合培养的语言文化教学法学博士，2002-2004年在法国巴黎国立东方语言学院做跨文化交际学博士后研究。

For the first-timer there will always be several must-dos at the top of the list, but a visit to Paris will never be quite as simple as a quick look at Notre- Dame, the Louvre, and the Eiffel Tower.

对于初到巴黎的人来说，有些事情是行程安排中必须列出的。但巴黎之行绝不只是到巴黎圣母院、卢浮宫和埃菲尔铁塔这些地方走马观花般看看那么简单。

In consequence of demolitions and reconstructions, the Paris of his youth, that Paris which he bore away religiously in his memory, is now a Paris of days gone by.

由于多方面的拆除和重建，他青年时期的巴黎，他以虔敬的心情保存在记忆中的那个巴黎，现在只是旧时的巴黎了。

10 Paris -- Beijing, Palace Cardin, Paris, France; 10 Mirage, Su Zhou Art Museum, Su Zhou, China; 10 1ST Guangzhou Triennial, Guang Dong Art Museum, China; 10 Beijing Float, Tokyo-Beijing Art Projection, Beijing, China; 10 Made in China, Wilhelm Lehmbruck Museum, Duisburg, Germany ; 9 Triennial of China, Guang Zhou Museum, Guang Zhou, China ; 8 Modernity in China, 1980-2002, Fondacion Armando Alvares Penteado, Sao Paolo, Brazil; 5 Artists of Ideal, Contemporary Art Center, Verona, Italy; 2 Made By Chinese, Gallery Enrico Navara, Paris, France; 1 Made China, Ethon Cohen Fine Art, New York, USA

2002年&制造中国&；&理想主义的艺术家&（意大利维罗纳当代艺术中心）；&中国现代艺术&；&中国三年展&；&广州三年展&；&海市蜃楼&； 10月举办《海市蜃楼》苏州美术馆苏州·中国； 10月举办《广州三年展》广东美术馆广州·中国； 10月举办《北京浮世绘》北京·中国； 10月举办《巴黎·北京》巴黎·北京； 10月举办《中国制造》杜易斯堡美术馆德国； 9月举办《中国三年展》广州博物馆广州·中国； 8月举办《中国现代艺术》圣保罗·巴西； 7月举办（长征--一个未完成的计划）井冈山中国； 6月举办北京中国； 5月举办《理想主义的艺术家》当代艺术中心维罗纳·意大利； 2月举办《中国制造》拿瓦哈画廊巴黎·法国； 1月举办《制造中国》埃森画廊纽约·美国。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。