巴黎

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Lynn Loring, a flight attendant for American Airlines, has been coming to Paris for 18 years, and at times when the dollar was strong, she says,"All I did was shop."

美国航空公司的空中小姐林恩·洛林已经在飞往巴黎的航线上工作了18年。每当美元坚挺时，她就会在巴黎疯狂购物。

I sat with uranists in the Deux Magots.

巴黎很适合我，在那里我跟流亡者谈论苏联电影、与同性恋者坐在双叟咖啡馆（巴黎的经典咖啡座之一，译者注）聊天。

The "Grands Moulins de Paris" was an abandoned industrial mill in Paris, near the d'Austerlitz train station.

在&巴黎大磨坊&是一个废弃的工业厂在巴黎，科特迪瓦奥斯特利茨附近的火车站。

West Lake series of wine products Xizi classic wine, dry red wine West Lake, West Lake xylitol classic dry red wine, dry red Xizi xylitol wines, classic Xizi Claret , The classic wine West Lake, West Lake Cabernet Sauvignon Claret, of 100 West Lake, and other varieties of dry red satisfied, and another gold in 1998 in Paris, 1995 Gold Series Paris two dry red wine.

&西子&葡萄酒系列产品有西子经典葡萄酒、西子干红葡萄酒、西子经典木糖醇干红葡萄酒、西子木糖醇干红葡萄酒、经典西子干红、西子经典金葡萄酒、西子赤霞珠干红、西子解百纳干红等多个品种，另有1998金色巴黎、1995金色巴黎两款系列干红葡萄酒。

The Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full

那位y公爵，在马德里风传他在巴黎破了产，而在巴黎又风传他在马德里破了产，而实际上连每年的年金都没有花完。这会儿他一面在跟m太太聊天，一面却在和n夫人眉来眼去调情。m太太是一位风趣诙谐的讲故事的好手，她常想把自己讲的东西写下来，并签上自己的大名。漂亮的n夫人经常在香榭丽舍大街上散步，穿的衣衫离不了粉红和天蓝两种颜色，有两匹高大的黑色骏马为她驾车，这两匹马，托尼向她要价一万法郎

The inspiration of Christian Louboutin stemed from the night life in Paris and those showgirls in Paris legendary night club such as Folies Bergères.

克里斯提·鲁布托先生的灵感源自巴黎夜生活及 The Palace 和 Folies Berg è res 等巴黎传奇夜总会的歌舞女郎。

She soon leaves Oxford for the greener pastures of Paris, and there she is reawakened, happily tossed in a whirlwind of intellectual, social and sexual activity.

她很快离开了牛津，到了更具活力的巴黎。巴黎唤醒了她的感觉，她快乐陶醉于知识圈、社交场合与性生活当中。

It was in 1889 in order to commemorate the French Revolution 100th anniversary and greets the Paris world expo to establish in the Paris war-god square hollows out the structure iron tower, the height 320 meters.

它是1889年为了纪念法国大革命100周年和迎接巴黎世界博览会而建立于巴黎战神广场上的镂空结构铁塔，高320米。

It is a waist pack jade belt Paris, Paris lightly with the 456arms.

它就像巴黎的一条腰缠玉带，将巴黎轻轻地抱在怀里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。