巴雷特

During the autopsy the toxicologist Raymond Abernathy found her blood concentration of pentobarbital {Nembutal} to be 4.5 mg percent. This converts to 45 ppm {parts per million}.

尸检时，毒物学专家雷蒙特·阿博纳赛发现梦露体内血液中"戊巴比妥"的含量4.5mg％，相当于45 ppm。

A city of northern New Brunswick, Canada, on Chaleur Bay north-northeast of Fredericton.

巴瑟斯特加拿大新不伦瑞克北部的一个城市，位于''。'弗雷德里克'。''''。

Nevertheless, from the viewpoint of the legal binding which proves to be the most effective means, five key legal documents contributed each in a different age to the dominance of French in France: 1. the Ordonnance de Villers-Cotterêts of 1539; 2. the law Comte Philippe Antoine Merlin (dit Merlin de Douai, 1754-1838) came up with in 1794; 3. la loi Deixonne of 1951; 4. la loi Bas-Lauriol of 1975; 5. la loi Toubon of 1994. The most important cultural meaning of the history of French is that it reflects the human will whereas this consitutes an aspect of the cultural dialectic the language has encountered since more than twelf hundred years.

另一方面，就最具立竿见影效果的法律层次而言，法语历史上的五大关键法令在不同的时代各作贡献，确保了法语作为国家语言的地位：一、一五三九年的维业戈特雷法令，二、共和历二年热月二日的梅林德杜艾(Comte Philippe Antoine Merlin， dit Merlin de Douai， 1754-1838)法案，三、一九五一年的戴克松法案，四、一九七五年的巴-罗里欧勒法案(la loi Bas-Lauriol)，五、一九九四年的杜朋法案。

It holds significant collections of art and archaeology, including works by Michelangelo, Leonardo da Vinci, Turner, and Picasso, as well as treasures such as the Scorpion Macehead, the Parian Marble and the Alfred Jewel.

它也存在着巨大的艺术和考古收藏，其中包括米开朗基罗的作品，达芬奇，特纳和毕加索，以及珍品，如蝎子Macehead，巴利昂大理石和宝石的阿尔弗雷德。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的"书"的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

The dangerous Alisa Kleybanova, top-20 players Yanina Wickmayer and Nadia Petrova, and 2008 Wimbledon semifinalist Zheng Jie were all ousted by the Belgian, setting up a dream decider between the game's two most successful players of the past decade.

克雷巴诺娃，20号种子维克梅耶尔，佩特洛娃，08年温网半决赛选手郑洁都止步于比利时人拍下。过去十年最好的两位女子选手得以出现在最终对决中，这是大家梦寐以求的结果。

In 1812, when the news of the war with Napoleon reached Bucharest (where Kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his Wallachian mistress), Prince Andrey asked to be transferred to the western army. Kutuzov, who was by now sick of Bolkonsky's energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for Barclay de Tolly.

一八一二年，俄国同拿破仑开战的消息传到布加勒斯特后（库图佐夫于此地已经居住两个月，他昼夜和那个瓦拉几亚女人鬼混），安德烈公爵恳请库图佐夫将他调至西线方面军去，博尔孔斯基以其勤奋精神来责备他的懒惰，库图佐夫对此早已感到厌烦了，很愿意把他调走，他就让他前去巴克雷·德·托利处执行任务。

The nearby Moulin Rouge, with its shimmering cabaret, where Henri de Toulouse-Lautrec first painted the can-can dancers, reminds one that the hill was once covered with windmills.

附近就是红磨房及其闪亮夺目的卡巴莱酒馆，亨利·德·图卢兹-洛特雷克曾首次在那里为康康舞者作画，如今它提醒着我们这座小山还曾经布满了风车。

Another frequently cited work of Baroque art is Berniniaaaaas Saint Theresa in Ecstasy for the Cornaro chapel in S. Maria della Vittoria, which brings together architecture, sculpture, and theater into one grand conceit.

另一个常被提起的巴洛克艺术作品是贝尼尼的《圣特雷沙的狂喜》，这个作品把建筑、雕刻和剧场的概念带进一个作品之中。

John Wain, Graham Swift and Julian Barnes are all important figures in inheriting and developing that tradition.

约翰韦恩、格雷厄姆斯威夫特和朱利安巴恩斯都是这一传统中继往开来的重要人物。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。