巴里奥

Amongst the stars you will find the composers Haydn, Mozart, Lanner, Liszt, Wagner, Verdi, Offenbach, Strauss, Tchaikovsky and Mahler.

在那些星标里，你会发现海顿、莫扎特、兰纳、李斯特、瓦格纳、威尔第、奥芬巴赫、施特劳斯、柴可夫斯基和马勒等人位列其中。

Residents of Hong Kong have been showered with invitations to sales, which typically take place after Christmas, by high-end department stores as well as designers, including Christian Dior, Burberry and Loewe.

香港居民通常会在圣诞节后，得到大批高端百货公司和设计师的降价销售信息，其中包括克里斯汀·迪奥、巴宝莉以及Loewe。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

Georges Prêtre's appearance at the New Year's Concert brings an added dimension to the list of New Year's Concert conductors which includes such illustrious names as Willy Boskovsky, Lorin Maazel, Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Carlos Kleiber, Zubin Mehta, Riccardo Muti, Nikolaus Harnoncourt, Seiji Ozawa and Mariss Jansons.

这份名单上都是鼎鼎大名的指挥家，诸如威利·勃斯科夫斯基、洛林·马泽尔、赫伯特·冯·卡拉扬、克劳迪奥·阿巴多、卡洛斯·克莱伯、祖宾·梅塔、里卡尔多·穆蒂、尼古拉斯·哈农库特、小泽征尔以及马瑞斯·杨颂斯。

According to the Daily Mail, Inter believe it could cost between 25million and 30million to sign Gerrard. Mourinho may also include volatile young striker Mario Balotelli as a makeweight in a proposed deal.

每日邮报称，国际米兰相信可以通过支付两千五至三千万英镑来购买杰拉德的所有权，穆里尼奥或许也会将"妖童"巴洛特利作为转会的一部分附加到交易中。

Even better: Unlike Warren, you don't have to drive a Lincoln and live in a modest suburban home in Omaha, Neb.

更棒的是，你还不必像巴菲特一样开林肯车，住在内布拉斯加州奥马哈郊区一座不起眼的房子里。

Well, Barris Offee's Jedi Master is Luminara Unduli who is very by the book and ordered.

哦，巴丽斯·奥菲的绝地师父是卢米娜拉·昂杜里，一个照章办事，非常循规蹈矩的人。

He also traced his airplane against cars driven by barney Oldfield and Eddie Rickenbacker.

他还与巴尼。奥德费尔德和埃迪。里彻克尔驾驶的赛车进行过比赛。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

The most prominent mediator of late is Pastor Rick Warren, who has wrangled John McCain and Barack Obama for their first joint appearance, to be held on August 16th at Saddleback Church, in Lake Forest, California.

离我们最近的一个突出的例子，是里克·沃伦牧师，他曾和约翰·麦凯恩和巴拉克·奥巴马斗过嘴，吵的就是他们将于8月16日在加州森林湖市的马鞍峰教会的那次碰面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。