巴里

Julia Abayeva (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences): Imperative Intonation in the Buryat and Bargut Languages

茱莉亚阿巴叶娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特和巴古特语言中的祈使语调

Julia ABAYEVA (Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences, Russia): Imperative Intonation in the Buryat and Bargut Languages

茱莉亚阿巴叶娃(俄罗斯科学院西伯利亚分院蒙藏佛教研究中心，俄罗斯)：布里亚特和巴古特语言中的祈使语调

The Mishnah is extant in many editions, although only the earlier ones can be mentioned here: first edition, Naples, 1492, fol., with the Hebrew commentary of Maimonides; Venice, Justiniani, 1546-50, fol.; Venice, 1549, 4to, with the commentary of Obadiah Bertinoro; Riva di Trento, 1559, fol., with the commentaries of Maimonides and Obadiah; Sabbionetta and Mantua, 1559-63, 4to; Venice, 1606, fol., with the same two commentaries.

该米示拿是现存的许多版本，但只有以前的可以在这里提及：第一版，那不勒斯， 1492年，奥德耶克。与希伯来文评迈蒙尼德；威尼斯， Justiniani ， 1546年至1550年，奥德耶克。；威尼斯， 1549年， 4to ，以评俄巴底亚Bertinoro ；里瓦娣特伦托， 1559奥德耶克。与评论迈蒙尼德和俄巴底亚； Sabbionetta和曼图亚， 1559年至1563年， 4to ；威尼斯， 1606年，奥德耶克。，同两评注。

Curitiba is the capital city of the Brazilian state of Paraná.

库里蒂巴是首都巴西的巴拉那州。

The Russian mountains having been exhausted, they began to think about dinner; and the radiant party of eight, somewhat weary at last, became stranded in Bombarda's public house, a branch establishment which had been set up in the Champs-Elysees by that famous restaurant-keeper, Bombarda, whose sign could then be seen in the Rue de Rivoli, near Delorme Alley.

俄罗斯山溜完以后，他们想到了晚餐，到底有些疲倦了，兴高采烈的八仙在蓬巴达酒家歇下来了，那酒家是有名的饭店老板蓬巴达在爱丽舍广场设下的分店，当时人们可以从里沃利街，德乐麦通道旁边看见它的招牌。

Fine examples of 17th and 18th century Sicilian Baroque can be seen in the palaces and churches of Palermo, Noto, Ragusa, Modica, Siracusa and Catania, and the exquisite taste for ornamental decoration can be seen in many Sicilian towns.

在巴勒莫、诺托、拉古萨、希拉库萨和塔亚的宫殿和教堂里可以看到精良的十七和十八世纪西西里岛的巴洛克建筑，在西西里岛的许多城镇可以看到装饰的品味高雅的建筑装饰。。

Now when Macrinus had been slain and also his son Diadumenianus, who had been given an equal share of the power and also the name Antoninus, the imperial office was bestowed upon Varius Elagabalus, solely because he was reputed to be the son of Bassianus.

当马克林努斯和他的儿子迪尔杜蒙里安--被授予相等的权力而且名字也叫安东尼--被杀后，帝国的王位授予瓦瑞斯。埃拉伽巴卢斯，只因据说他是巴西亚努斯的儿子。

Similar offerings were also left at the shrines of Hathor, for example at Deir el-Bahari where she is prominently associated with the birth of Hatshepsut.

类似的产品也留在了哈托尔的圣地，例如为哈特谢普苏特在德尔巴拉巴哈里，她是显着相关的诞生与。

Relatively little is known about Amenhotep's temple, since it was dismantled when Hatshepsut (1479-1457 BC) started work on her own mortuary complex at Deir el-Bahari.

相对知之甚少阿蒙霍特普的寺庙，因为它被拆除时，哈特谢普苏特（公元前1479年至1457年）开始巴哈里工作，她自己复杂的太平间在德尔巴拉。

Beethoven's first composition published in 1782,Paul Hindemith is the guest of honor in Beethovenhaus. His works and history is displayed alongside Ludwig van Beethoven because they appear to have many amazing similarities and correlations. For example, both of them had been deeply affiliate with Voila (below is the voila used by Beethoven in Bonn). Both of them shared similar admiration for Bach and had worked on his music.

信德米特同学是贝多芬故居的荣誉客座嘉宾，贝多芬故居里同时展览贝多芬和他的展品，这两位同志原本八竿子打不着的，不过后来越走越近，历史学家翻旧账时候的亦发现了诸多惊人的相似处，譬如他们与中提琴的深厚渊源和热爱(照片上是贝多芬在波恩用过的中提琴)，譬如他们对巴赫同学的崇拜以及对巴赫作品的在加工，等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。