巴邻旁

ONE day in June 2007 Dago Simamora, a junior high-school teacher in Palembang in South Sumatra, picked up his nine-year-old son from school.

2007年6月的一天，南苏门答腊省巴邻旁的一个名叫Dago Simamora的初中教师从学校接他9岁的儿子回家。

For some years the Javanese attacks placed Palembang in dire peril .

在几年内爪哇人的进攻，看来已使巴邻旁处于极度危险之中。

In April this year ten members of the Palembang jihadist group that killed him were jailed on terrorism charges.

今年4月，杀害他的巴邻旁穆斯林护教组织的十名成员因被指控为恐怖主义而被判入狱。

Both the Palembang group and the Jakarta bombers seem to have had ties to pesantrens with JI affiliations.

巴邻旁组织和雅加达爆炸分子与伊斯兰祈祷团分支看似都和裴桑特恩有联系。

Tactically, this has been a weakness in Japanese practice, for in the Palembang operation all equipment was concentrated in two planes, one of which crashed too far away from the personnel dispersion area to permit recovery of the equipment.

这是日军战术上的一个弱点：在空降巴邻旁的战斗中，所有装备都被集中装载到了2架飞机上，结果其中1架在离空降地点很远的地方坠毁了，机上的装备都无法为伞兵所用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。