巴赫

Fourth straight victory for the season. Button initially led from pole, but when he pitted, Schumacher prduced2 thunderous laps, pitted and emerged in the lead--race settled.

赛季的四连胜，巴顿本来在排位赛中领先，但是当他停站的时候，舒马赫跑了极快的两圈，如雷电一样，然后进站，出站后保持着他的胜利格局。

San Marino Grand Prix, Imola (25 April 2004)Fourth straight victory for the season. Button initially led from pole, but when he pitted, Schumacher prduced2 thunderous laps, pitted and emerged in the lead--race settled.

赛季的四连胜，巴顿本来在排位赛中领先，但是当他停站的时候，舒马赫跑了极快的两圈，如雷电一样，然后进站，出站后保持着他的胜利格局。

And in the "system" part, based on the historical tracing and critique, he sublated the classical science represented by Herbart and Spencer; uniting the a...

而在体系部分，他在历史追溯与批判的基础上，扬弃以赫尔巴特、斯宾塞等人为代表的古典教育科学，结合当时人类学与实验心理学的成就，在生命哲学与精神科学整体的基本立场的观照下，建立了较为严整的教育学的科学体系，促成了现代形态的教育科学的诞生。

In 1370 Timur met the Sayyid Shaikh Baraka, who became his spiritual advisor.

在1370年铁木尔会见了赛义德谢赫巴拉卡，谁成为他的精神顾问。

If, instead of asking who should be there, the question posed is what the Lords are for, most MPs will answer that the house should remain a place "of temporary rejecters and palpable alterers", as Walter Bagehot, an editor of The Economist, described it in the 19th century.

如果问题不是谁该问政上院，那就是上院究竟所为何事，多数下院议员的答案正如《经济学人》编辑沃特勒巴哥赫在19世纪所言，上院仍应保持&暂时的否决者和明显的转变者&这一角色。

Moore Obo Zinc mine in Sukhe Province is in cooperation with China.

当然，蒙古国也留给了中国非常优厚的待遇，位于苏赫巴特尔省图木尔延敖包锌矿是中蒙合作开发的。

As mentioned before, Michael Schumacher won in 1998 and the German also took two more wins here at the wheel of a Prancing Horse car, while Rubens Barrichello was also victorious.

如上面提到的，除了1998年外，舒马赫驾驶跃马战车还在亨格罗宁拿过两个分站冠军，巴里切罗在此亦有上佳表现。

Ree-Yees was the name of a belligerent three-eyed, goat-faced alien in Jabba the Hutt's court.

里伊斯是赫特人加巴宫殿中一个好斗的三目羊脸的宇宙人的名字。

It was not, for example, until Louis Pasteur and Robert Koch proved the connection between germs and infection that doctors realised that to cure such diseases you had to kill the germs.

例如，要不是路易巴斯德和罗伯特科赫证实细菌和感染之间的联系，医生们也不会意识到要治疗此类疾病需要先杀灭致病菌。

It was not, for example, until Louis Pasteur and Robert Koch proved the connection between germs and infection that doctors realised that to cure such diseases you had to kill the germs.

举例来说，路易·巴斯德和罗伯特·科赫证实了细菌与感染存在联系后，医学家们才意识到要治愈此类疾病便必须除去细菌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。