巴赫

In recent days it has showed restraint in repelling attacks by Mehsud and Uzbek militants in North Waziristan, viewing these as an effort to draw Mr Bahadur and his men into the fight.

最近几天，在北瓦济里斯坦进行反击战的迈赫苏德和乌兹别克激进分子实力明显有所保留，这看似是在拉拢巴哈德将士进入战斗。

And in June, when the army began its operation in South Waziristan, it seemed they might even honour it: Mr Bahadur's men killed at least 23 soldiers in an ambush.

迈赫苏德结成了联盟，并且在6月巴军方的南瓦济里斯坦反恐行动中显得颇为团结：在一次埋伏袭击中巴哈德的战士就杀掉了至少23名士兵。

That may explain why Mr Nazir and Mr Bahadur seem happy to co-operate. If they believed the army meant to pick them off piecemeal, as it says it will, they would surely maintain their alliance with the Mehsud Taliban.

看来这也许可以解释纳其尔和巴哈德为什么这么乐于合作：若如官方所说要逐渐消灭他们，他们必定会不断巩固与迈赫苏德塔利班的联盟。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made an unusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberia has been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

Mikhail Bakunin, an anarchist banished to Siberia, made anunusual friend in Muraviev and wrote to Alexander Herzen that Siberiahas been transplanted by Muraviev to another site.

被流放到西伯利亚的无政府主义者米哈伊尔·巴枯宁在穆拉维耶夫身上找到了特殊的共鸣。他在给亚历山大·赫尔岑的信上说：穆拉维耶夫已经把西伯利亚变成另外一个地方。

Meanwhile, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, met with Defense Secretary Donald Rumsfeld at the Pentagon to discuss the sectarian violence and the continuing efforts to train more Iraqi security forces.

其间，伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫与美国国防部长堂纳德·拉姆斯菲尔德在五角大楼就宗派暴力和训练更多伊拉克安全保卫军的努力进行商议。

It speaks in the person of Baruch, the secretary of Jeremias.

它讲的人巴鲁克，秘书长的赫雷米亚斯。

And to the two kings of the Amorrhites that were beyond the Jordan, Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, that was in Astaroth

以及他对住在约但河东的两个阿摩黎王：即赫市朋王息红和阿市塔洛特的巴商王敖格所行的一切。

And thou gavest them kingdoms, and nations, and didst divide lots for them: and they possessed the land of Sehon, and the land of the king of Hesebon, and the land of Og king of Basan.

你将各国和众民交给了他们，将各个角落分给了他们，他们遂占领了赫市朋王息红，和巴商王敖格的土地。

After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai

当时他已击败住在赫市朋的阿摩黎王息红，和住在阿舍塔洛特和厄德勒的巴商王敖格。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐