巴赫

He emphasized self-expression, the warm personal note presaged by C. P. E. Bach and Mozart.

他强调自我表现，这种热情的、带有个人色彩的表现足巴赫和莫扎特所预示过的。

Just as the genius pianist Glenn Gould would hum along while playing Bach's Goldberg Variations, Lang likes to sing along, as well as jump around, his gifted fingers gliding along the keys, occasionally pummelling out chords with his fists, taking a kung fu approach to Tchaikovsky and Beethoven.

就像天才钢琴家Glenn Gould在弹巴赫的戈德堡变奏曲时一定要一边弹一边哼哼一样，郎朗喜欢合着乐曲唱歌，他还会跳起来，他天才的手指在键盘上滑行，有时用拳头砸出和弦，在弹奏柴可夫斯基和贝多芬时摆出中国工夫的架势。

It indicates every literary work is a matter of convention and a reworking of old works.

6？1克丽斯蒂娃根据巴赫金的&对话性&和&复调&理论推演而来的，指文学本身存在着互涉关系，任何作品都存在着对传统文化的承袭和对以往作品的模仿。

His emphasis on the dialogic nature and literariness of autobiography tinges his autobiographical theory with idealism, but his ideas on Dialogue and Self-consciousness are enlightening to today's autobiographical study.

强调自传的对话性和文学性，使其自传观带有了理想色彩，但巴赫金的对话和自我意识观念对当前的自传研究有着重要的启迪。

Bach must be turning in his grave at the vulgarities of the twentieth century.

20世纪的庸俗趣味定会让巴赫在九泉之下辗转难眠。

One of the suites, for example, exhibits the musical refrain B-flat, A, C, B, which in German usage spells Bach.

比如组曲中其中一个曲子有一个&降B，A，C，B&的反复，而这四个字母排列恰巧是&巴赫&的德语拼法。

Bach's working, shown in Ex.44, elaborates the basic harmonies by introducing on the first beat of each bar notes which are not part of the prevailing chord.

巴赫的工作，表明在Ex.44 ，阐述了基本和谐引进的第一击败每个酒吧注意到不属于普遍的共鸣。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

For violin solo in D minor, BWV 1004

于是，他在这一年的音乐节上单独演奏了三首巴赫的小提琴无伴奏奏鸣曲和组曲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。