巴西的

It is in this background that the displacement formula of flattened Brazilian disc for orthotropic material is proposed.

改进后的平台巴西圆盘克服了集中力产生应力集中的缺点，正交异性材料则是对各向同性材料的推广，在这样的背景下提出正交异性巴西圆盘试样的压缩位移公式。

Such a reform would probably have to take place at the very beginning of a presidential term （Brazil will hold a presidential election in October 2010） and against the background of significant growth, allowing for a continued solid increase in real expenditure; and it would probably have to go hand in hand with increased public sector investment, allowing the government to reap electoral rewards by way of "pork barrel"-type spending.

在2010年10月的总统大选过后，巴西或许可以在下一个总统任期的开端实行这样的改革；如果经济保持高增长，巴西也能够在实际支出继续强劲增长的情况下推进这一改革；这种情况下，政府依然可以通过增加公共支出而实现政治分肥，从而确保自己的选票。

It is also important to keep a policy of long-term partnership, as well as offering proper prices and conditions and signing a contract of exclusivity of supply for the Brazilian marketplace between your company and KN Waagen. It follows some information about our company in order that you can get to know us better: KN WAAGEN has been working in the Brazilian marketplace in the weighing sector for over 12 years. Our construction basis is supported on over 20 years experience with products Sartorius A.G – Germany.

如果需要，这可以作为维持长期伙伴关系的一个条款，报价和条件你们公司和KN Waagen将签署一个针对巴西市场的非专有性供应合同接下来是一些关于我们公司的信息，便于你们能够更好的了解我们 KN Waagen已经在巴西市场上重量领域经营12年多了我们有着20多年为德国制造Sartorius A.G的丰富经验为构架基础。

The rosewood used by Torres is the Dalbergia nigra variety originating from Brazil and is different from other species of rosewood as Dalbergia latfolia from India, or Dalbergia cearensis, on account of their special characteristics and the contrasting differences in color, figure, and smell.

红木由Torres 使用是Dalbergia nigra 品种起源于巴西和是与其它红木的种类当Dalbergia latfolia 从印度，或Dalbergia cearensis，由于他们的特别特征和在颜色、图，和气味上的对比的区别。1492 年巴西红木一定被使用了为乐器制造在在美国的发现上之后。

In the present study, two soybean genotypes (BZ10 and BL2) differing in root architecture and phosphorus efficiency were intercropped with a maize cultivar (Huatian 1) in a field experiment to assess the effects of soybean root architecture on nitrogen and phosphorus nutrition of the intercrops.

在温室的根箱试验中发现，浅根型、磷高效率的大豆品种巴西10号根系在土壤有效磷相对较高的表层分布较多，其表层的根系数量和长度均显著地高于深根型、磷低效率品种本地2号。同时巴西10号的根系与玉米根系接触较多。

The article initiates from Lobos living background and music innovation career, tries to reveal unique Brazilian characteristic implicated in his piano compositions, furthermore, to affirm his outstanding contribution to Brazilian nationali music compositions.

文章从分析他的生活背景以及音乐创作生涯着手，力求展现他在钢琴作品领域中所展现的独特的巴西风情，从而深入肯定他在致力于巴西民族音乐创作上的突出贡献。

Latin America provides a contrast between Argentina, which since the debt crisis of 2001-02 has enjoyed rapid growth based on a cheap currency and low interest rates, and Brazil, which has followed a much more orthodox monetary policy.

在拉丁美洲，阿根廷和巴西是很好的对比。阿根廷在2001年到2002年的债务危机后一直保持较低的汇率和利率，并在此基础上形成了经济的快速增长；而巴西则在很大程度上遵循传统的货币政策。

Since its inception in the early 1990s, the group has carried out bombings, assassinations, kidnappings, and extortion in their fight for an independent Islamic state in western Mindanao and the Sulu Archipelago with the stated goal of creating a pan-Islamic superstate across southeast Asia, spanning from east to west; the island of Mindanao, the Sulu Archipelago, the island of Borneo, the South China Sea, and the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia, Thailand and Myanmar).

创建人阿布贝克尔-贾恩贾拉尼与本-拉登一样参加过阿富汗战争。1998年，贾恩贾拉尼在巴西兰岛的一个村庄与警察交战中被击毙。后经过组织内部的权力之争，贾恩贾拉尼的弟弟哈达法-贾恩贾拉尼掌握了该组织。目前，&阿布沙耶夫&组织以巴西兰、苏禄和塔威塔威等菲律宾最南部岛屿为基地，拥有几百名激进的年轻人，其中不少人还是大学和高中毕业生。据说，该组织在这些岛屿拥有上千名支持者。主要资金来源依靠抢劫、海盗和绑架勒索。

Rio de Janeiro is Brazil's second largest city, located in the south-eastern Brazil, in the north of the Guanabara Bay from outside the West Bank, a 14-km cross-Bay Bridge Road and the east coast city of Niteroi linked.

里约热内卢是巴西第二大城市，位于巴西国土的东南部，在向北伸入的瓜纳巴拉湾西岸，有长达14公里的跨湾公路大桥与东岸的尼泰罗伊市相连。

According to tradition, it was first visited in January 1502 by Portuguese explorers who believed Guanabara Bay to be the mouth of a river and therefore named the city Rio de Janeiro ("River of January"). It became capital of the colony of Brazil in 1763, of the Brazilian empire in 1822, and of the independent country in 1889. In 1960 the capital was transferred to Brasília.

根据传统说法，葡萄牙探险家们首先于1502年1月到达这里，他们相信关纳巴拉湾是某条河流的出口，所以他们把该城称作里约热内卢。1763年它成为巴西殖民地的首府，1822年又成为巴西帝国的首府，1889年成为独立后国家的首府。1960年，首都迁往巴西利亚。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。