巴萨

Another of the park's attractions is the world's largest inland delta, located at the mouth of the Peace and Athabasca rivers.

公园另一个引人入胜的景点是皮斯河和阿萨巴斯卡河之间世界上最大的内陆三角洲。

Athabasca owns leases to reserves totalling an estimated 10bn barrels, about half of which are included in the two projects.

阿萨巴斯卡拥有涉及原油总储量约100亿桶的油砂储备租约，其中半数在上述两个项目中。

But Sveinung Svarte, Athabasca's chief executive, told the Financial Times that "both of us have to reach decisions on the major issues".

但阿萨巴斯卡的首席执行官斯维恩格·斯瓦特向英国《金融时报》表示，&双方还必须在重大问题上达成决议。&

That's the target we've set ourselves by the end of this decade and one of the projects we have here in Athabasca is to take CO2, which is produced when we make the bitumen, and re-inject that into the ground in traditional oil reservoirs to help bring crude oil back to the surface.

这是我们所设定的2010年之前要达到的目标，而我们现在在阿萨巴斯卡河流地区进行的一个项目就是将生产沥青时产生的二氧化碳回收，重新注入到地下传统的石油储备层，帮助原油回到地表。

The industry has made some strides in reducing the impact of its operations on a project-by-project basis - so, for example, the amount of greenhouse gas emissions that are produced per barrel or the amount of water that must be withdrawn from the Athabasca River to produce a barrel of oil.

随着一个又一个项目的兴起，新建立的工业已经大大减弱了这一地区的这种影响力--例如，每生产一桶石油所释放出的温室气体数量，每生产一桶石油所消耗的阿萨巴斯卡河的水量，它们都在一点一点地让这片森林失去它原有的功能。

And the Athabasca River cut out a channel through there, so that actually some of this oil sand was visible from the surface.

阿萨巴斯卡河通过那里时将一条河道截断了，所以实际上在地表就可以看见其中一些油砂。

The bitumen mined from the oil sands deposits in the Athabasca area of Alberta, Canada has an API gravity of around 8°, but is upgraded to an API gravity of 31° to 33°.

从阿尔伯达阿萨巴斯卡地区的油砂中，挖出的沥青，加拿大有大约8°的API的重力，但是将其升级到了31°至33°之间的API重力。

Distance learning institutions, such as Athabasca University and the University of Phoenix, are beginning to cut into traditional student bodies.

远程学习机构，比如阿萨巴斯卡大学和凤凰城大学，正开始抢夺传统生源。

Athabasca distance education network to science and education as any, with strong Internet technology, to subvert the traditional teaching mode, into the new concept of online education, will be the best global education resources to share!

阿萨巴斯卡远程教育网以科教为已任，凭借强大的互联网技术，颠覆传统教学模式，融入全新的网络教育理念，将最优秀的教育教学资源实现全球共享！

Mather: We knew about Athabasca even when I started with Shell in 69, but it was uneconomic, and about twenty years ago, the first operators went into the oil sands and began to understand how you could manage this particular resource.

马斯特：早在我69年接手壳牌时，我们就已经知道了阿萨巴斯卡地区的油砂，但它的开采太不经济了。大约二十年前，第一批工作人员进入了油砂田，开始了解该如何掌握这种特殊的资源。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。