巴萨

With Primera Liga giants Real Madrid and Barcelona also believed to be in the market for Villa, Liverpool would face a tough task to bring the highly-rated striker to England.

西甲豪门皇马和巴萨都在转会市场对比利亚觊觎很久，利物浦要想把这名身价高昂的前锋带到安菲尔德确实有一定难度。

And while Juande has lifted the hood and tinkered, while he may even have made Madrid roadworthy once more, Barcelona remain a well-oiled, purring machine.

当拉莫斯为皇马想出良策的同时也不要忘记，巴萨进攻的车轮也在飞速的运转。

In the communes of Sauternes and Barsac, a blend of 60-70% Semillon with 30-40% Sauvignon Blanc is more typical.

在苏代和巴萨克地区，60-70%的赛美蓉混合30-40%的白苏维翁却十分典型。

For many years, California wineries made wine from Sauvignon Blanc grapes, but there was almost no consistency of style: some made bone-dry wines after the fashion of the French in the Graves and Loire regions, while others chose to make very sweet, dessert-style wines after the Sauternes and Barsacs.

在一段时间里，加州的酿酒人一直在用白苏维翁酿造自己的葡萄酒，但是这也分为两种风格：一种跟随法国的格拉芙和卢瓦尔地区的风格生产绝干葡萄酒；另一种则跟随苏代和巴萨克地区的风格，生产甜酒。

Spanish clubs negotiate their own rights which means massive deals for Real Madrid and Barcelona and the scrapings for everybody else.

西班牙的俱乐部他们有自己独立商谈转播合同的权利，这就意味这皇马和巴萨能得到一大笔收入，而其他俱乐部只能分享剩余的那很少一部分收入。

FRANK LAMPARD has sensationally revealed that Barcelona will be top of his wish list if he ever calls it a day with Chelsea .

兰帕德自己透露说如果将来有一天他离开切尔西，巴萨罗那将是他第一个选择的俱乐部。

In fact, as a symbolic gesture, I got him to sign for FC Barcelona on the back of a serviette, Rexach later recalled.

事实上，作为一种象征姿势，我让他在一张餐巾纸背面与巴萨签了约，里查克回忆说。

Signior Bassanio, hear me.

巴萨尼奥先生听我一句吧

My lord Bassanio, and my gentle lady, I wish you all the joy that you can wish; and when your honours mean to solemnize the bargain of your faith, I do beseech you, even that time, I may be married too.

巴萨尼奥大人，和高雅的女士，我祝你们百年年好合，尽享你们的欢乐，然而此时，我请求您听我说，现在，我也要结婚。

Barcelona striker Samuel Eto'o, seems to be tracked by all the major european clubs, expecially Chelsea and Tottenham, but the cameroonain player seems to prefer a transfer to Italy: I hope that Tottenham's and english fans in general will understand me, but they are a middle level team, I want something more; I subline that my contract with Barcelona and I am fine at the catalan club.

巴塞罗那前锋埃托奥被多家欧洲顶级俱乐部追逐，尤其是切尔西和托特纳姆热刺，但是喀麦隆人表示他更希望自己转会到意大利：我希望托特纳姆和英国的球迷能够理解我，他们是支中游水平的球队，我希望去更好的球队。我现在还与巴塞罗那有合同在身，我还是巴萨球员，我在加泰罗尼亚感觉很好。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。