巴萨

Barcelona is the home city of two internationally-known football teams: FC Barcelona, also known as Bar峚, who play at the 100,000 capacity Camp Nou stadium, and RCD Espanyol, who play at the 56,000 capacity Olympic Stadium.

巴塞罗那是两支国际知名球队的主场所在城市：巴塞罗那队（又称巴萨，在可容纳10万人的诺坎普体育场比赛）和西班牙人队（在可容纳56000人的奥林匹克体育场比赛）。

New Barcelona boss Josep Guardiola is a huge admirer of Pirlo, partly because he has a similar style of play to which the Spaniard had when he was a player.

巴萨的新主教练瓜迪奥拉非常欣赏皮尔洛，一部分原因是皮尔洛与当年他在西班牙踢球时的风格非常相似。

Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.

在帕特里克·维埃拉离开后，塞斯克选择了4号球衣，因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。

If he had given an utterance to his, and they were prophetic, they would have been these: 'I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

若是卡尔顿能抒发他的感想，而他的感想又出自先知之口，那么，他的想法会是这样：我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

Barcelona midfielder Seydou Keita has responded to criticism directed at team-mate Lionel Messi , by declaring that the young Argentinean cannot do everything on his own.

巴萨中场队员塞杜凯塔回应了指向队友梅西的批评，他认为这个阿根廷孩子不能靠自己一个人的力量做到所有。

The ethnic breakdown is Kpelle 20 percent, Bassa 16 percent, Gio 8 percent, Kru 7 percent and 49 percent spread over 12 other ethnic groups.

华裔细目Kpelle20%，巴萨16%，新闻局8%克鲁7%和49%，遍及12个兄弟民族。

We also obtain some evidence of a lack of Balassa-Samuelson effect in China.

我们的研究也表明，在中国缺乏巴萨效应存在的证据。

Gallas' last-gasp strike helped Chelsea overcome the heartache of their European ex it at the hands of Barcelona.

加拉压哨球帮助切尔西战胜了冠军杯被巴萨淘汰悲痛。

"In the rehearsal we got Barcelona as well," he said."I didn't think lightning could strike twice!"

"在预演时，我们也考虑过巴萨"，他说："但是我相信闪电不会第二次来临。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。