巴肯

But perhaps it is the white-throated sparrow, a North American nocturnal migrant, that has the best skill, for it has recently been shown by Kenneth Able, at the State University of New York at Albany, that this species can use the polarization pattern of the early evening sky to set a bearing for the rest of the night's flying, even if thick fog descends.

可是也许技术最高超的还数一种颈部白色的麻雀──北美的一种夜行迁移鸟，因为最近纽约州大学奥尔巴分校的肯尼思。埃布尔证明，这类鸟能够利用飞行定下方向，哪怕是天降大雾。

Off the top of my head I'd take Wilt Chamberlain (always No. 1, the guy averaged 50.4 points a game during the 1961-62 season), Bill Russell , Kareem Abdul-Jabbar , Shaquille O'Neal , Michael Jordan , Magic Johnson , Larry Bird , Oscar Robertson , Jerry West and Bob Cousy ahead of Duncan. There's a quick 10 without as much as a three-second violation.

在我的脑海里，我把张伯伦（一直是第一，那家伙在61-62赛季场均得到50.4分），拉塞尔，贾巴尔，奥尼尔，乔丹，魔术师约翰逊，拉里-伯德，奥斯卡-罗伯特森，杰里-韦斯特以及鲍勃-库西放在了邓肯前面，这几乎是不用考虑三秒钟就能想出来的名单。

Busloads of Orioles fans have headed for the ceremony in Cooperstown, N.Y., for the occasion, leaving even more seats at Camden Yards this weekend for fans of the Yankees (55-49), who usually have plenty of them on hand anyway in Baltimore.

大批的巴尔地摩金莺球迷将前往位於纽约的古柏镇去庆祝小瑞普肯的表扬仪式，也因此留下了更多位置给洋基队的球迷，但通常时候洋基球迷人数也占据了大半各Camden Yards座位了。

Former Baltimore shortstop Cal Ripken Jr. will be inducted into the Hall of Fame on Sunday. Busloads of Orioles fans have headed for the ceremony in Cooperstown, N.Y., for the occasion, leaving even more seats at Camden Yards this weekend for fans of the Yankees (55-49), who usually have plenty of them on hand anyway in Baltimore. V- W% y/ q. ^; P8 N#|* w3

E3 D% \4 p6 H4 w' c8 cwww.wangfans.com 大批的巴尔地摩金莺球迷将前往位於纽约的古柏镇去庆祝小瑞普肯的表扬仪式，也因此留下了更多位置给洋基队的球迷，但通常时候洋基球迷人数也占据了大半各Camden Yards座位了。

Working with National Aeronautics and Space Administration scientists, he coauthored a paper on error inducing contexts in aviation.

埃塞俄比亚航空961号班机，是埃塞俄比亚航空在亚的斯亚贝巴博乐国际机场和内罗毕乔莫·肯雅塔国际机场之间的一班定期航班。

He talked to her endlesslyabout his love of horizontals: how they, the great levels of skyand land in Lincolnshire, meant to him the eternality of the will,just as the bowed Norman arches of the church, repeating themselves,meant the dogged leaping forward of the persistent human soul,on and on, nobody knows where; in contradiction to the perpendicularlines and to the Gothic arch, which, he said, leapt up at heaven andtouched the ecstasy and lost itself in the divine.

他滔滔不绝地给她讲述他是多么喜欢地平线，讲述林肯那连绵不断的天空和巴野怎样向他预示着无穷的意志力，正如诺曼底式的教堂重重叠叠的拱门显示着人类灵魂不屈不挠地顽强地前进，永无止境地前进。

Contrary to the conventions of good story-telling I'll begin neither at the beginning nor in medias res , in the middle of the action, but at the end with my conclusions.

正如我之前说过的，奥巴马议员对生活在小镇的人的评价无法引起我的兴趣，但是我感兴趣的是这件事的本质以及奥巴玛，克林顿和麦肯尼对此事的反应。

NAIROBI - A baby hippopotamus that survived the tsunami waves on the Kenyan coast has formed a strong bond with a giant male century-old tortoise in an animal facility in the port city of Mombassa, officials said

在非洲肯亚的孟巴萨市的野生动物收容所里，一只在海啸中劫后余生的小河马，竟然和一只百岁陆龟产生亲密的亲子关系。

1Z*s#~0_#' NAIROBI - A baby hippopotamus that survived the tsunami waves on the Kenyan coast has formed a strong bond with a giant male century-old tortoise in an animal facility in the port city of Mombassa.

在非洲肯亚的孟巴萨市的野生动物收容所里，一只在海啸中劫后余生的小河马，竟然和一只百岁陆龟产生亲密的亲子关系。

The reviewer was out to see 'blood, metaphorically speaking' on stage, and am interested in seeing the reviewer's reviews on some of the contemporary American choreographers works, like those of Balanchine's and Cunningham's.

我明白评论员喜欢看见舞台上充满&象征意味的血&，也就是要求演员表演时有丰富的感情，不过我很想知道评论员对其他美国当代编舞家，如巴兰钦及肯宁汉的作品有何看法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。