巴洛克式的

The few particles of pigment that are perhaps remaining from the Romanesque polychrome of a wooden sculpture no more justify the removal of a fully preserved baroque polychrome than do the remains of a Roman ashlar stone wall justify demolition of an entire building that has evolved over the following centuries.

不必为了十一、二世纪罗马式彩绘木雕中一些残存颜料而除去同一件木雕上保存良好的巴洛克式彩绘层。但是，为了保存罗马时代精致的祭坛石墙，可以考虑毁去数世纪以来夹缠增建、而又坍塌的建筑物。

The master of baroque sculpture was Bernini, whose Ecstasy of St Theresa is a fine example of overt emotionalism.

雕像 巴洛克式雕刻的主人是 Bernini，，狂喜圣泰瑞莎是一个好的显明感情主义的例子。

The exuberant spatial effect of this small-scale Baroque circulation device is mesmerizing You half expect Georges Guetary to pop out and croon "I'll build a Stairway to Paradise," as he did so memorably in the 1951 film An American to Paris.

旺盛的这个小规模的巴洛克式循环装置空间效应是迷人期待你的一半乔治盖塔里流行出来轻哼："我将建立一个天堂的阶梯"，因为他在1951年到巴黎的美国电影如此令人难忘。

The notation of the first type of grace note varies greatly; in Baroque and Classical music some of these notes are slashed to indicate that they are short, while those without a slash are held to their full printed value-sometimes even longer.

第一种类型的装饰音的注释变化极大；在巴洛克式和古典乐时期，这些音符中一部分被猛烈地削减直到它们标明地很简短，而没被削减的音符则要按它们全部印刷的长度发声－有时甚至时间更长些。

Leibniz's mature philosophical system—the monadology—is a remarkable baroque construction.

4楼莱布尼茨的成熟哲学系统--单元论--是一个不平凡的巴洛克式构造。

On the other hand, look at the first notes of the melodies of the second movement of the Italian Concerto, the Adagio of the Organ Toccata in C Major, and the Toccata and Fugue in D Minor: all of the begin with some kind of ornament, because they were written for Baroque keyboard instruments.

另一方面，看意大利协奏曲的第二乐章、C大调慢板管风琴托卡塔、D小调托卡塔与赋格的曲调的第一个音符：它们都开始于一些好的装饰音，因为他们是为巴洛克式键盘乐器所作。

The simple baroque cathedral with a double tower is the former St Gallen abbey.

面前这座外表古朴简洁的巴洛克式双塔大教堂便是过去的圣加仑修道院。

Or at Christopher Kane, where soft diaphanous chiffons and tulles, were combined with dense ribbon cross-grain stitched on contoured lines in baroque style swirls (the effect is like a thick pile patterned rug, almost).

凯恩用柔软透明的雪纺纱与稠密的斜纹丝带缝成了巴洛克式螺旋状的轮廓线(效果近似一层厚厚的带花纹的毛毯)；约翰？

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

It's truly splendid architecture and unlike Hampton Court or St Paul's Cathedral, other showpieces of the English baroque, you can admire it at your leisure while taking tea.

这真是一个建筑的杰作，而且不同于汉普顿宫或圣保罗大教堂等且他英国巴洛克式建筑中的精品，你可以在你饮茶的闲暇时慢慢欣赏。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。