巴格达

CBS News correspondent Kimberly Dozier, who sustained life-threatening head and leg injuries two months ago during an attack in Baghdad, has been released from a Maryland rehabilitation hospital ahead of schedule.

CBS 新闻通讯员 Kimberly Dozier 两个月前在一次巴格达袭击中遭受了危及生命的头部和腿部创伤，不过现在已经提前离开马里兰州康复中心出院了。

But in Iraq the light, mobile force that smashed its way to the centre of Baghdad was plainly inadequate for the task of garrisoning the country, securing the borders and arms dumps, confronting the insurgency and preventing the slide to sectarian war.

然而在伊拉克，猛冲进巴格达市中心的轻装机动的部队显然不足以完成在这个国家驻防，保障边境以及解除武装，对抗反叛以及防止其滑入宗教战争等等一系列的任务。

Officials said the city had been hit by a barrage of mortars.

官员们说，巴格达还遭到了迫击炮的密集攻击。

Two buildings were destroyed in the capital and dozens of mortars were fired across Baghdad and elsewhere.

袭击摧毁了伊拉克首都巴格达的两座建筑物，到处都能见到燃烧着的迫击炮弹碎片。

The most ominous sign for the White House is that Senator John Warner has co-sponsored a bipartisan proposal that soundly rejects Mr Bush's plan to send more troops to Baghdad, and urged a new course in Iraq.

对于白宫最坏的征兆就是，参议员约翰·华纳发起了一项两党共同提议，坚决抵制布什向巴格达增兵，强烈要求在伊拉克采取新的行动方针。

More likely, Saddam simply overplayed his hand.

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔？

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

American representatives in Baghdad have become impatient with the Kurds, considering them to have overreached themselves in recent years.

而美国驻巴格达代表已经对库尔德人失去了耐性，认为他们近来做事太过火了。

The judge said the Justice Department had overstepped its limits and used evidence it was not allowed to.

这名法官称，司法部门超越了自己的限制，并采用了不允许使用的证据。2007年，巴格达发生了有争议的冲突，这些保卫人员涉嫌杀害手无寸铁的平民。

We're ready to balance our diet of predigested news with raw feeds from Baghdad and Boston and Beijing.

我们可以通过与巴格达、波士顿和北京的草根的联系，以平衡我们对于新闻信息的获取和消化方式。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。