巴格

But, asked Yale Professor John Bargh and colleagues, how can we consciously discard a stereotype if we're not even conscious that it has been activated?

但是，耶鲁大学教授约翰·巴格以及他的同事想知道的是：如何我们能够有意识地将固有模式丢弃，如果我们甚至都没有意识到它已经被完全确定了？

Although no worldwide study has been done, Bargh says that describing people as "warm" or "cold" is common to many cultures, and studies have found those perceptions influence judgment in dozens of countries.

尽管并没有在世界范围内做过此类的研究，巴格说，将人描述为&暖&或&冷&对许多文化而言是司空见惯的。在几┼个国家进行的研究中已经发现了这些感知影响着人们的判断力。

Although no worldwide study has been done, Bargh says that describing people as "warm" or "cold" is common to many cultures, and studies have found those perceptions influence judgment in dozens of countries.

尽管并没有在世界范围内做过此类的研究，巴格说，将人描述为&暖&或&冷&对许多文化而言是司空见惯的。在几十个国家进行的研究中已经发现了这些感知影响着人们的判断力。

Now Lawrence Williams and John Bargh have taken things further by providing a compelling behavioural demonstration of how physical and psychological warmth are linked, and specifically how the former can actually influence our judgements of others and our behaviour toward them.

劳伦斯·威廉姆斯和约翰·巴格现在已经进行了进一步的研究。他们提供令人信服的行为科学的证明，身体的温暖与心理的温暖是如何相连的，特别是身体的温暖是怎样确实能够影响我们对其它事物的判断和行为的。

Much of this is rooted in very early childhood experiences, Bargh argues, when babies' conceptual sense of the world around them is shaped by physical sensations, particularly warmth and coldness.

巴格认为，当婴儿对周围世界的概念化的认知被其身体的感觉，尤其是其对&冷暖&的感觉所体现出来之时，正是哈利哈罗在1958年发表了他的经典研究成果的时候。

Bargh.

这些都是心理学家约翰巴格从近日的研究中得出的实际结果。

Bargh.

这些都是心理学家约翰巴格从最近的研究中得出的实际结果。

Count Ilya Andreitch looked about at every one in gleeful pride while Bagration was speaking to his son.

伊利亚安德烈伊奇伯爵正当巴格拉季翁跟他儿子谈话时，他把那欣喜而矜持的目光朝着大家环视一番。

Mandra Hussein had walked over 40 kms by the time he reached Bagh.

曼德拉·侯赛因步行了四十多公里才到达巴格。

First, to decrease the potential for bacterial attack on emerging nauplii, the Bagshaw et al.

首先，以减少可能出现的细菌攻击无节幼体的巴格肖等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了