巴格

Embarrassed by Sigma Olomouc's 2-5-5 records, putting it 13th in the 16-team Czech Leagu, team officials ordered their players to foot the bill for tickets to the next game against Sparta Prague.

捷克球队奥洛姆克西格马最近战绩为2胜5平5负，在有16支球队参加的联赛中排名第13，备感难堪的俱乐部官员因此命令球员为下一场对布拉格斯巴达队的比赛球票买单。

Iqbal Ahmed at work in his shop in Nagpur, India.

伊克巴尔艾哈迈德在工作中，在他的店铺在那格浦尔，印度。

Iqbal Ahmed was born in Nagpur, India to a well-to-do family.

伊克巴尔艾哈迈德出生在那格浦尔，印度，以良好的到做的家庭。

In April, 2004 Iqbal Ahmed received permission and an engineering grant from the Indian government to visit the NAMES show in Detroit.

在2004年4月伊克巴尔艾哈迈德获得了批准和工程格兰特从印度政府访问的姓名显示在底特律。

"The girls we spoke to see Barbie torture as a legitimate play activity, and see the torture as a 'cool' activity," said Agnes Nairn, one of the University of Bath researchers.

英国巴斯大学研究人员艾格尼丝·奈恩说：&我们调查的那些女孩都认为虐待芭比娃娃没有什么不对，而且还觉得自己这样做挺酷的。&

"The ‵girls we survey｜see Barbie torture｜as a ‵legitimate play activity, and see the ‵torture as a｜‵'cool' activity," said Agnes Nairn, one of the University｜of Bath researchers.

英国巴斯大学研究人员艾格尼丝·奈恩说：&我们调查的那些女孩都认为虐待芭比娃娃没有什么不对，而且还觉得自己这样做挺酷的。&

They thought Adams was just a fast-talking deceiver who had no intention of giving up the violence that had included an attempt to assassinate Margaret Thatcher and had already claimed the lives of thousands of British citizens, including innocent children, government officials, and a member of the royal family, Lord Mountbatten, who had overseen the end of British rule in India.

他们认为，亚当斯只不过是个花言巧语的骗子，没有任何放弃暴力行为的打算，爱尔兰共和军曾试图刺杀玛格丽特。撒切尔，他们的暴力活动已夺去了数千英国公民的生命，包括无辜的儿童们、政府官员们和一位王室成员——曾负责监督英国结束在印度殖民统治的蒙特巴顿勋爵。

Bahia's crop estimate was reduced to 1.9 million tonnes; Minas Gerais region is now expected to produce 2.6 million tonnes; and Mato Grosso do Sul production fell to 4.6 million tonnes from the 5.2 million tonnes IBGE estimated in January.

巴海州的预估产量下降至190万吨；米纳吉拉斯州目前的预估产量为260万吨；南马托格罗索州的预估产量从1月份估计的520万吨下降到目前的460万吨。

Drought mainly damaged crops in the south but also helped to curb the disease spreading to other states such as Mato Grosso do Sul, Goias and Minas Gerais, said Embrapa soy researcher Cludia Godoy in Parana state.

干旱虽给作物造成了损失，但同时也抑制了锈菌向南马托格罗索、果尔斯以及米纳斯吉拉斯等其它州的传播，该机构作物研究员克劳迪·戈多在巴拉那州说。

Major Cities: Bombay, Delhi, Calcutta, Madres, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Kanpur, Nagpur, Pune.

主要城市：孟买、德里、加尔各答、马德拉斯、班加罗尔、海得拉巴、阿麦达巴、坎普尔、那格浦尔、浦那。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。