巴格

The Seljuk invasion of Armenia was followed by an exodus of Armenians southwards, and in 1080, Ruben, a relative of the last king of Ani, founded in the heart of the Cilician Taurus a small principality, which gradually expanded into the kingdom of Lesser Armenia or Armenia Minor.

卢比尼王朝，公元 1180 夏塞尔柱王朝的入侵令大批亚美尼亚人南迁，公元1080年，已灭亡的巴格拉东王朝王室成员卢本进入西里西亚山脉腹地，在此建立小型公国，并逐渐发展成控制下亚美尼亚地区的强大王国。

Of the 20 players, including several midcareer guys, only two were duds: and .

在20个球员中，还有一些赛季中期受伤的球员，而只有两个人没有达到预期的：达科米里西奇和安德烈巴格纳尼。

But when Krum's name was announced, the whole stadium gave him a resounding, earsplitting roar.

可是当巴格曼报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈的、震耳欲聋的欢呼。

Among the few people in north Germany to warm to Leibniz were the Electress Sophia of Hanover (1630–1714), her daughter Sophia Charlotte of Hanover (1668–1705), the Queen of Prussia and her avowed disciple, and Caroline of Ansbach, the consort of her grandson, the future George II.

在北部德国很少的同情莱布尼茨的人中，有汉诺威的女选举侯索菲娅及其女儿汉诺威的索菲娅？夏洛特，普鲁士王后及其公开的追随者，安斯巴格的卡罗琳及其孙子—未来的乔治二世—的夫人。

The count, in his dressing-gown, was continually walking up and down in the big hall, seeing the club manager, the celebrated Feoktista, and the head cook, and giving them instructions relative to asparagus, fresh cucumbers, strawberries, veal, and fish, for Prince Bagration's dinner.

伯爵穿一种长罩衫在大厅中踱来踱去，并且吩咐俱乐部的管事人和闻名的英国俱乐部的大厨师费奥克蒂斯特地为迎接巴格拉季翁公爵的宴会备办龙须菜、鲜黄瓜、草莓、小牛肉和鱼。

HRH meet Bagman, hear noises in the forest, and see the Dark Mark.

他们碰到了巴格曼，还听到树林深处有声响，随即见到黑魔标记升起。

For applications requiring a wide bagging capability, the AB 180 OneStep integrates the successful Autobag AB 180 Wide Bagger and PI 412c Imprinter platforms to provide an inline, 1:1 'Print-n-Pack' system.

对于需要广泛装袋能力，是AB 180 OneStep整合成功Autobag抗体180宽巴格尔和PI 412c印刷机平台，提供一个嵌入式，1：1'打印丁基包'系统。

Ludo Bagman, Head of the Department of Magical Games and Sports.

'这位是卢多·巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。

In which they arrive at the campsite, erect their tent, tour the camp, meet Ludo Bagman (with whom Fred and George bet on the match), and excitement rises as game time draws near.

他们来到营地，支起帐篷扎营。他们遇见了卢多·巴格曼。随着比赛临近，人们的情绪越来越高涨。

Ludovic "Ludo" Bagman was a celebrated Beater for the Wimbourne Wasps c. 1980. Later, when his Quidditch days were over, he joined the Dept.

卢多维克（？我没有查到这个·"卢多"·巴格曼是十九世纪八十年代 Wimbourne Wasps

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。