巴格

To silence the after-Buffett-what? nattering, Buffett indicated in March that Geico Corp. executive Louis Simpson, 60, could succeed him and longtime partner Charlie Munger at helm of Berkshire Hathaway.

o 为平息外界对其继任人选的猜测，巴菲特首度指出盖可保险公司的路易士-辛普生将会在他死后接替他与长期合伙人查理孟格，执掌波克夏公司。

WORRY, Stanley Alan Suddenly on Monday, November 13th 2006 in his 70th year; loving husband of Marnie; dear father of Patti; cherished grampa of Nick, Jon and Zack; beloved son of Dorothy and the late Oscar Worry; remem-bered by his brother Jack and his wife Mary; son-in-law of Vera Jemmett; predeceased by his brother Don.

担心，赤柱艾伦突然对周一， 2006年11月13日在其成立70年；爱丈夫marnie ；亲爱的父亲，下行；珍惜格兰帕尼克巴里和zack ；亲爱的儿子，美珠和已故的奥斯卡担心； remem -让与人他弟弟杰克和他的妻子玛丽；女婿的jemmett维拉；死前，他的弟弟唐。

But the Serbian foreign minister says Belgrade will stick to previous pledges not to use force to keep the province and its majority ethnic Albanian population from seceding on Sunday.

但是他表示，贝尔格莱德将信守此前做出的承诺，不会动用武力来强迫科索沃以及那里占多数的阿尔巴尼亚族裔放弃星期天宣布独立。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

On 59 minutes Drogba tried his luck, swivelling and attempting an overhead kick onto Gérémi's left-foot cross.

在第59分钟，德罗巴想试试今天自己的运气怎么样，他接到格雷米的左脚传中，迅速转身倒勾射门。

You are King Argos, leader of the courageous Spartan warriors waging war to destroy an evil cult that taints Greece with blood.

玩家在游戏中扮演阿格斯王，是英勇善战的斯巴达武士的领导者，你率领武士们对把希腊带入血色中的邪恶势力发动了的战争。

In The Call to Vengeance, Qui-Gon teeters on the brink of the dark side, obsessed with taking revenge on Balog for Tahl's death.

在&复仇的呼唤&一章中，魁刚在黑暗面的边缘徘徊着，一心想杀死巴罗格为塔尔报仇。

Lego : Right now, my brother not only hiss to me, also not allowed to be whapped.

乐高：现在葛格不但会哈我，也不再让我巴了。

With a minute remaining, Lampard turned on Drogba's flick from Geremi's long throw but shot over the bar.

还剩下1分钟时格雷米远掷界外球，德罗巴轻轻一碰蓝帕德转身但球打高。

In another picture we see Bakhat Singh frolicking in a pool during the festival of Holi, surrounded by beauties swimming in their saris, while he, bare-chested and without his turban, squirts coloured water at them from a syringe.

在另一副画里，我们看到巴哈特辛格在节日期间，周围的美景纱丽们在水中游泳，而他，裸露胸部并没有用他的头巾遮盖，白颜色的水从一个注射器中喷射。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。