巴格

The Italian, still recovering with a gruff voice, kissed the front of his TF109 in parc ferme, having outpaced not only his teammate Timo Glock but the winners of the first three races of 2009, Sebastian Vettel and Jenson Button.

意大利，仍然恢复了粗暴的声音，吻了他的前面的TF109在公园农场，不仅超出了他的队友格洛克，但比赛的优胜者，前三站比赛的2009年，维泰尔和巴顿

Later works of drama such as the Sandakinduru Nadagama, Vessantara Nadagama, Pabavati, Kada Valalu, Kala gola and Pemato jayati soko are based on jataka stories.

后来的剧作如《美人鱼舞剧》、《须大拿太子本生舞剧》、《帕巴瓦蒂》、《臂镯》、《卡拉格拉》、《因爱而生悲》，皆是根据本生故事改编的。

The videos, which run from five to ten minutes, are loose parodies of "Sex and the City," with Loewenberg playing a hammy version of herself, careering around town to interview construction workers, dog-walkers, cranky old men, and, on occasion, Lubavitchers about their love lives.

它们是《欲望都市》的搞笑版本。在视频中，鲁文贝格扮演着丑角的角色。她飞驰在城市的各个角落，采访着建筑工人、遛狗的人、脾气暴躁的老人，有时，还有鲁巴维特奇派人士的爱情生活。

Margaret Hanbury, his agent for more than 25 years, said that he died there at about 7am yesterday.

玛格丽特·汉波利为他当了25年以上的经纪人，她告诉我们说，巴拉德昨天早上7点在那里死去。

Comparison of samples of different grain sizes from the Ataiwula property in Dong Ujimqin Qi and Moruogeqin in Abag Qi shows that micro grains of metallic minerals are mixed inhomogeneously in debris carriers.

在东乌旗的阿太乌拉地区和阿巴嘎旗的莫若格钦两地，对比不同粒度的样品，发现金属矿物微颗粒以物理状态不均匀地混合在岩屑介质内。

Based on adsorption theories, the Langmuir model and the Polanyi Poten- tial theory were used for correlating the equilibrium data of the isothermic adsorption for the zeolite 13x-Water pair.

本文根据吸附理论，利用朗格缪尔模型和巴兰尼吸附位能理论模型对沸石13X-水的实测平衡数据进行等温吸附曲线拟合。

Kees Engelbart does some amazing things with precious metals.

基斯恩格尔巴特并与贵金属一些惊人的事情。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

Downstair, it' s a loungy bar with tons of variety of grappas, whisky, and spirits.

一楼是可以喝到各种格拉巴酒，威士忌和烈酒的舒适酒吧。

Belgrade resident Rajko Mitric understands their reluctance to see the man who is on trial on charges that include genocide related to the killing over of up to 8,000 Moslemic Muslim men and boys in the Bosnian town of Srebrenica.

贝尔格莱德居民R很能理解为何他们不愿看到那个曾犯下种族灭绝罪行，于波斯尼亚小镇塞巴伦尼卡屠杀八千穆斯林男人与男孩的人受审。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。