巴格

There is hardly any one on earth who is not acquainted with those singular spots, the Glaciere, the Cunette, the hideous wall of Grenelle all speckled with balls, Mont-Parnasse, the Fosse-aux-Loups, Aubiers on the bank of the Marne, Mont-Souris, the Tombe-Issoire, the Pierre-Plate de Chatillon, where there is an old, exhausted quarry which no longer serves any purpose except to raise mushrooms, which is closed, on a level with the ground, by a trap-door of rotten planks.

世上几乎没有人不认识下面8ttt8这些奇怪的地方：冰窖、古内特、格勒内尔那道弹痕累累怪难看的墙、巴纳斯山、豺狼坑、马恩河畔的奥比埃镇、蒙苏里、伊索瓦尔坟，还有石料采尽后用来养菌、地上还有一道朽了的活板门的沙迪翁磐石。

Hutiao Corge Situated between the Haba Snow Mountains in the southwest of Shangri-la County and the Yulong Snow Mountains in the northwest of Lijiang, Hutiao Corge, 20 kilometers long and 213 meters high and with 18 dangerous shoals, is a gorge celebrated worldwide. It is divided into three sections: the upper Hutiao, the middle Hutiao and the lower Hutiao.

虎跳峡 是世界著名的大峡谷，位于香格里拉县东南部的哈巴雪山与丽江西北部的玉龙雪山之间，海拔落差3900多米，全长16公里，迂回线长约20公里，落差213米，分上虎跳、中虎跳、下虎跳三段，共18处险滩，江面最窄处仅30余米。

Like many locals, saloon owner Daniel Darger has a mission during the 2002 Winter Olympics. His is to ensure that visitors know where and how to have a good time in a city not known for its nightlife.

和许多本地人一样，酒n巴老板丹尼尔-达尔格在2002年冬奥会期间也有一项使命：向顾客介绍盐湖城，并保证他们知道在哪玩以及如何消遣，因为盐湖城并不以其夜生活出名。

The so-called Decretum of Gelasius classes the Gospel of St.

所谓教令的格拉西班的福音圣巴塞洛缪的伪经。

In a stricter sense, scholasticism began with the Sentences (c.1150) of Peter Lombard, the Decretum (c.1150) of Gratian, and the flood of new Latin translations of classical philosophers, including all of Aristotle, made from Greek and Arabic throughout the second half of the 12th century.

在严格意义上来说，烦琐哲学始於句（ c.1150 ）彼得隆巴德的教令（ c.1150 ）的格拉提安，以及大量的新的拉丁美洲翻译的古典哲学家，包括所有的亚里士多德，从希腊和阿拉伯语整个下半年的12世纪。

The seventh class were persons such as are always found in courts, and especially in the courts of young sovereigns, and were particularly plentiful in the suite of Alexander—generals and adjutants, who were passionately devoted to the Tsar, not merely as an emperor, but sincerely and disinterestedly adored him as a man, as Rostov had adored him in 1805, and saw in him every virtue and good quality of humanity.

不支持巴克雷皇帝，也不支持普弗尔、贝尼格森，他们只谋机一件事，一件非常重要的事，那就是为自己最大的利益和愉快而行动，在那潭浑水里盘根错节，扑朔离迷的阴谋诡计充斥皇帝的行辕，从中可捞到在别的时候意想不到的好处。

Barry Trost and Kalindi Dogra at Stanford University were able to avoid that problem and other pitfalls in building the chemical by using a molybdenum catalyst.

斯坦福大学研究人员巴里·特罗斯特和卡林蒂·多格拉通过采用钼催化剂制造四氢大麻酚，可以避免上述问题。

Objective Proteomic analysis was carried out in the cerebrospinal fluid of patients with Guillain-Barre＇syn- drome and of controls to find the protein presenting the most obvious changes and to investigate its relation with Guillain- Barre＇syndrome.

目的对格林-巴利综合征患者和对照组脑脊液进行蛋白质组学分析，寻找改变最明显的蛋白质，初步探讨其与GBS的关系。

The results showed that complications occurred in 10 out of 74 patients after bone marrow transplantation, which include 3 with encephalorrhagia, 3 infection, 1 epilepsy, 1 Guillian-Barr＇s syndrome, 1 encephalopathy and 1 schizophrenia.

结果表明：74例接受单倍体相合骨髓移植病人中10例发生并发症，其中3例病人出现脑出血，感染3例（真菌感染，CMV脑炎，单纯疱疹病毒性脑炎各1例），癫痫、格林-巴利综合征、脑病和精神分裂症各1例，因神经系统并发症直接导致死亡的患者4例。

However, as Arnesen's presence at The Estadio do Dragao was confirmed - reports in Catalunya stated that Barca were comfortable in the knowledge they had already sealed a deal for the man widely described as the new Ronaldinho - mainly as he heralds from the same town and also began life with Gremio, as the World Player of the Year did.

然而，当阿内森在波尔图主场的出现被证实时，来自加泰罗尼亚的报道说，巴萨对于他们已经与这位被广泛描述为新罗纳尔迪尼奥的球员达成秘密协议感到欣慰，他和世界足球先生来自同一个地方且同样出自格雷米奥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。