巴格

But if there was any truth tothe pattern that Ms. Buckles and Mr. Hungerman discovered, it wouldquestion the weightiness of other factors from past research.

但如果巴克尔斯和亨格曼所发现的模式是真实的，以往研究所提出的其他因素的重要性就值得怀疑。

Nationalspieler Bastian Schweinsteiger auf die Frage von Wolf-Dieter Poschmann im SPORTstudio auf welcher Position er am liebsten spielt:"Am liebsten unter den ersten Elf!"

国家队球员巴斯蒂安·施魏因斯泰格回答SPORTstudio节目主持沃尔夫迪特·波什曼提出的"场上最喜欢踢那个位置"说道"最好是在首发里。"

My brother doesn't angry at all while I whap him!!

乐高：好好玩喔，葛格被我巴也没生气耶。

Mexico's major rivers include the Rio Bravo del Norte on the northern border and the Usumacinta on its southern borders, respectively, together with the Grijalva, Balsas, Panuco, and Yaqui in the interior.

墨西哥主要河流包括北方边界的 Rio Bravo del Norte ，南方边界的乌苏马辛塔，内陆分别有格利哈瓦河，巴沙斯河，帕努科河，和亚基河。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

Examples of possible leadership, focusing on countries that are not part of the group of eight industrialised nations (this need not be a requirement, provided the individual has a strong international perspective), include: Montek Singh Ahluwalia; Leszek Balcerowicz; Kemal Dervis; Francisco Gil Diaz; Stanley Fischer; and Trevor Manuel.

可能的领导人选——聚焦于非G8国家（如果某人拥有较强的国际视角，那么这不是一个必要条件）——举例如下：印度的蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚、波兰的勒茨克·巴塞罗维茨、土耳其的凯末尔·德尔维什、墨西哥的弗朗西斯科·希尔·迪亚斯、以色列的斯坦利·费西尔和南非的特雷弗·曼纽尔。

Whatever the truth of Thierry Henry's recent spat with Arsene Wenger and the rest of the squad, his absence in the last two games against Spurs and Porto has meant a slightly more direct approach, with long balls arrowed towards awkward Togo international Emmanuel Adebayor - previously anathema.

不管最近关于亨利和温格以及其他队友之间的矛盾传闻是否真实，在过去两场对阵热刺和波尔图的比赛中，亨利的缺席是他们只能够采用更直接的方式---通过长传找笨拙的多哥前锋阿德巴约。

An ancient word of wisdom frees this scroll and helps us keep her scatter'd family whole a headstone praised by templars is the key and atbash will reveal the truth to thee).

那是用五步抑扬格书写的英文诗：一个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密——并帮助我们，将失散的家族重新团聚在一起——开启的钥匙是为圣殿骑士们所赞美的基石——而埃特巴什码，将会告诉你历史的真实。

But Sveinung Svarte, Athabasca's chief executive, told the Financial Times that "both of us have to reach decisions on the major issues".

但阿萨巴斯卡的首席执行官斯维恩格·斯瓦特向英国《金融时报》表示，&双方还必须在重大问题上达成决议。&

Military spokesman Athar Abbas said today the government forces were in full control of Mingora,despite encountering pockets of resistance on the outskirts of the northwest town.

军方发言人阿萨。阿巴斯少将今天对记者说，政府军尽管在外郊遭遇了几次抵抗，但已全面控制了西北部城镇明格斯罗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。