巴格

Okay, and here we have the last of Paolo's grappa.

最后这是保罗的格拉巴酒

They later found that the discarded raw material from winemaking could be used to make grappa.

之后，他们发现葡萄酒酿造过程中丢弃的原材料可以用来做格拉巴酒。

After we finished our grappa, he drove me back to the villa on the back of his scooter.

我们喝完格拉巴酒以后，他用电单车送我回的酒店。

The Poli family was among the first to distill grappa in Italy about a century ago.

一百年前，在意大利第一个蒸馏格拉巴酒的家庭作坊就来自 Poli 。

Traditionally, farmers drank grappa to salve their workday aches and also to keep themselves warm in the evenings as heating was scarce.

传统上，农夫饮格拉巴酒是为了消除一天劳累下来的酸痛，同时也可以在夜晚暖身体，要知道当时的供暖设备还非常希罕。

At VinItaly, the Grappa di Pinot Grigio of Distilleria Schiavo caught my eye.

在意大利的葡萄酒节上， Schiavo 蒸馏厂的灰比诺葡萄格拉巴酒非常引人注目。

Corretto:Espresso with a touch of grappa, cognac, sambuca, or other spirit.

克列特：加入一点格拉巴酒，白兰地酒，萨姆布卡酒或者其他酒精饮料进行蒸汽加压煮出的咖啡。

"It's clear that the brain benefits from exercise," says brain scientist William Greenough of the University of Illinois at Urbana-Champaign.

伊利诺伊大学厄巴纳──尚佩恩分校的大脑科学家威廉。格里诺说，"很明显，运动使大脑受益。"

The idea to honor Jackie Robinson by wearing his number began with Cincinnati Reds outfielder Ken Griffey Junior. He received permission from the Robinson family and major League commissioner Bud Selig to wear it for the day.

用穿其球衣号来纪念杰克洛宾孙的点子是由辛辛那提州红队的外场手刊杰瑞夫诸尼尔最先提出的，他征求并取得了洛宾孙家族和美国棒球协会委员巴德塞力格的同意，将于那天穿上42号球衣。

Ancient Guernica was an important political and cultural center of the Basque region, the area most resistant to Franco's Fascism.

古老的格尔尼卡是巴斯克地区一个重要的政治、文化中心，也是反对佛朗哥法西斯主义的呼声最高的地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。