巴格

Following a quick snack on the team floor of the hotel, manager Rafael Benitez was joined by Jamie Carragher and Ryan Babel to address the media in one of the Grand Hyatt Hotel's function suites.

在简单地填了一下肚子之后，主教练贝尼特斯带着卡拉格以及巴贝尔在酒店的会议厅接见了各家媒体。

But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of Antoninus did not long remain sanctified in any instance.

而且他做的更好：皮乌斯给国家留下的是继子而赛维鲁留给罗马国家的是自己的血嗣。巴西亚努斯·安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末)。

There are prehistoric people, like Aristotle, Augustine, and Thomas Aquinas, also historical people, like Descartes, Gassendi, Hegel, Feuerbach and many contemporary British-American figures in the philosophical circle.

阿奎那，和史中的笛卡尔、伽桑狄，黑格尔、费尔巴哈，以及当代英美哲学界的很多重要人物。

If confirmed by the Senate, she would replace retiring Justice Sandra Day O'Connor, and join Ruth Bader Ginsburg as one of the two women on the court.

如果得到参议院确认的话，她将取代退休的桑德拉。戴。奥康纳大法官，与路丝。巴德。金斯伯格一起成为最高法院的两名女性大法官之一。

This will give the opportunity for Chase Budinger to play more and get more experience.

我的缺阵将让巴丁格获得更多的上场时间和比赛经验。

This will give the opportunity for Chase Budinger to play more andget more experience.

我的缺阵将让巴丁格获得更多的上场时间和比赛经验。

The point is that throughout history, whether it be Ronald Reagan, who wouldn't sit down with Brezhnev, Andropov or Chernenko until Gorbachev was ready with glasnost and perestroika. Or whether it be Nixon's trip to China , which was preceded by Henry Kissinger, many times before he went.

不带先决条件地……问题是，在整个历史上，要么就像罗纳德·里根那样，不同勃列日涅夫、安德罗波夫和切尔年科会谈，直到戈尔巴乔夫做好了开放革新的准备；或者就像尼克松访问中国之旅，他去之前，基辛格先去了许多次。

That's why Warren Buffett's dedication and commitment every year to Glide is so significant.

这就是为什么沃伦·巴菲特每年对格莱德的捐助如此重要的原因。

If does not go to Sicilia, looks like has not had been to Italy: Because you could find Italy's beautiful source in Sicilia this is Gosse arrived at Palermo when April 13, 1787 wrote down sentence.

"如果不去西西里，就像没有到过意大利：因为在西西里你才能找到意大利的美丽之源"这是格斯在1787年4月13日到达巴勒莫时写下的句子。

The shiny items lend the interiors a snazzy edge worthy of one of her ex-husband's boutique properties (in fact, a baroque headboard in the guest bedroom was a prototype artist Julian Schnabel made for the Gramercy Park Hotel in Manhattan).

值得一提的是一种闪亮的边缘设计与她前夫的精品店的内部设计特性是相符的（事实上，在客房的卧室安上巴洛克风格床头板是朱利安·施纳贝尔在曼哈顿格拉姆西公园酒店的一个艺术原型设计。）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。