巴根

At his birth his mother Queen Hecuba dreamed of holding a piece of burning wood.

他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因

At his birth his mother Queen Hecuba dreamed of holding apiece of burning wood.

他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们以为帕里斯很或者会给都市带来湮灭。

Paris was the son of priam,the king of troy.at his birth his mother queen hecuba dreamed of holding a piece of burning wood.so he was regarded as likely to bring destruction on the city,and was by chance exposed to the sun,wind and rain on mtida.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Its germinate may trace back to Demokritos" and Epicurean hedonism of ancient Greek. It has passed through several stages. To 17 century"s Hobbes and Bacon and 18 centurys Locke, Claude Arien Helvetius, Holbach, Hume and Smith etc., utilitarianism is formed initially. As is well known, its mature statesmen are Bentham and Mill.

它的萌芽可以上溯到古希腊时期德谟克利特和伊壁鸠鲁的快乐主义学说；中间经历了若干个发展阶段，到17世纪的霍布斯、培根及18世纪以后的洛克、爱尔维修以及霍尔巴赫、休谟和斯密等人处，功利主义理论才初步形成；而它的集大成者，众所周知是英国思想家、经济学家边沁和密尔。

It is on people's karmic condition and good roots that are originally with the benefit or joyousness from Dharma.

学那洛巴瑜伽六法也不分身份，主要是看学法的人有没有因缘，具备对这个法能生起受用的善根。

The Landaulet will be hand-built at Maybach''s Sindelfingen workshops in small quantities.

Landaulet将在迈巴赫位于辛德芬根的工厂小批量生产，每款车都由手工打造。

Through the comparison between the Guggenheim museum in Bilbao and the museum of modern art in Los Angeles,it discusses the design thought and manuduction of those two museums,disclosures different social value ,historical and cultural value and artistic value implicated.

通过对毕尔巴鄂古根汉姆博物馆和旧金山现代艺术博物馆的比较，探讨了这两个现代艺术博物馆的设计思想和手法，揭示了所蕴涵的不同的社会价值、历史文化价值和艺术价值。

The result showed that the order of non-polio AFP disease chart was non-polio enterovirus infection, Guillain-Barre syndrome,injured neuritis,quadriplegia and monoplegia,myopathy, transverse myelitis,radiculitis,transient paralysis of limb and the other diseases.

结果表明，湖北省1995年非脊灰AFP病例疾病谱的顺位为：非脊灰肠道病毒感染、格林巴利综合征、创伤性神经炎、四肢瘫和单瘫、肌病、横断性脊髓炎、神经根炎、短暂性肢体麻痹等。

What is striking about the manuscript is its aim at picturesqueness and movement, and the wholly Oriental character of the design and especially of the costumes of the personages (the women wear the tall head-dress and veil of the bas- reliefs of Palmyra) and of the architectural backgrounds (bulbous cupolas alternating with pedimented buildings).

什么是引人注目的有关手稿，其目的在picturesqueness和行动的自由，以及全东方的特色设计，特别是服装的人士（妇女戴的高大头饰和面纱的震惊浮雕的巴尔米拉）该建筑背景（球根cupolas交替与pedimented建筑物）。

However, when attempting column chromatography with a short column, such as one made from a Pasteur pipet, solvents that only carry one componentat a time are preferred.

但若试图用一根短柱作柱层析的话，例如用巴斯特移液管制作的，最好能找到一种一次只能带出一个组份的溶剂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。